加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《诗意徽州》(上)(二)

(2009-07-10 00:52:23)
标签:

诗意徽州

脂粉

刻骨相思

南歌子

张启

文化

分类: 古典情怀系列

接上篇

古诗二 《南歌子》   (徽州)张启

 

今夜梅梢月,愁人独自看。未施脂粉独凭栏,不似旧时眉样画纤纤。  

被冷香消篆,红摇烛影残。梦回香阁漏声寒,却怪纱窗日上懒掀帘。

 

今译2

悬挂于梅稍的新月,

是寒夜微醺的眉眼,

沉醉的不是回忆,

而是还未施染的红妆。

伊人凭栏独望,相同的皎洁,

却不是旧时模样,

脂粉残褪,饮尽了离别的惆怅。

衾被寒凉,字消香亡。

徒留一只红影在清冷的光阴里焚烧着余下的哀伤。

旧年的梦重回闺阁,只是经不起更深露凉。

窗外孱弱的日光含苞待放,

可是掀开帘幕的手却为何迟迟未扬。

            

郭霁红:这首诗是徽州才女张启的刻骨相思。宏村北枕黄山余脉雷岗山,南依有“小西湖”之美称的南湖,青山绿水间,雕龙画栋描绘着岁月的沧桑。深巷里层层过滤的水道,流向晓月下残荷点点的南湖。男子走出了村落,便筑起了围合式的高墙。这坚硬的屏障屏蔽了外界的风雨,守护着徽州女子的身心。独特的天井折射了天光,晨沐朝霞、夜观星宿,细流归仓,有美在望。春日里粉墙黛瓦,迷离着油菜花朵的芬芳。秋天的瘦枝残阳,湿润了闲云游子的目光。袅袅炊烟,潺潺流水,月沼边的水墨深墙,都属于这宁静的村庄。

都说老房子是有生命的,那么老房子是不是也会有记忆呢?那沉寂在时光长河中的幽远记忆,老房子是不是还能依稀记起?或者,我们可以问明月,明月曾见证过千百年来这一幕幕的悲欢。

 

歌曲

《月明时》罗中旭

独自顶着狂乱的风沙
任风吹雨打
古道尽头叹泣血的晚霞
孤单飘零只身闯天涯
看世间沧桑
壮志未酬却新添了白发
总牵挂着(她的美颜)她在闺中(相思如明月)
又多等一个秋冬(又是一个冬天)
青梅竹马(埋下十八年)埋下女儿红(青丝白发为红颜)
十八年后深情更意浓
每当月明时相思愁更愁
让胭脂泪水沾满了她袖口
兰花素手添香红袖
一低头的温柔悸动依旧
每当月明时相思愁更愁
让晚归的我总是难以入睡
寂寞沙洲星月如勾
长夜空对月独坐破晓时
多想一醉方休

女儿红是相思泪湿了袖口
长夜空对月独坐破晓时
花开花落一瞬间聚散离别一转眼
春去秋来一世情缘

                                     ----未完待续

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有