东西方智慧：苦逼和喜悦是一回事

我希望你们遭忽视，如此才会知道聆听他人；

我希望你们遭遇足够的痛苦，来学习同情心。

美国大法官的致辞，与在本公众号文章《老娘教我地头力的钥匙》如出一辙。

老娘说，宽恕你自己！你就宽恕了这个世界。你就会轻装上阵，用你全部的真诚，接住瞬间即逝的时间能源！

宽恕不是说法，而是老娘从小教我“受的四重智慧”：忍受，因果报应；接受，苦乐同受；享受，无求即乐；自在，随顺自然。

苦逼和喜悦，实际上是一回事！

上天要成就一个生命，一定会让他经历磨难。而关键是你在每一个当下，如何看待苦难。苦难、磨难、坚强，坚韧不拔，这些都是相通的品质。

但是仅仅这样还不够！你还必须有跳出苦难纠结的我，能怀着更高境界的巨大喜悦，来看待眼前的苦难和苦逼。

“喜悦”或“喜爱”，是打开天性源泉的钥匙。它会发自你的天性喜爱，同时也会让你尝遍苦难，经历受的煎熬，苦尽甘来。

——王育琨手记

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/pLj2s01FCLty7b4yl1BoYWQqDEAcx6Y9nnXmEkI7Rlry37ZdM2Ie5ic22Grle86VOg8NAot42nhy5hfUnsOv6icw/0?wx_fmt=jpeg

作为美国联邦最高法院第17任首席大法官，同时也是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官，约翰·罗伯茨（John G. Roberts Jr）在美国自上任以来便一直享有很高的社会地位。

但是，罗伯茨此次出席卡迪根山中学的毕业演讲，是作为一个普通的父亲，参加自己16岁儿子杰克的毕业典礼。

因为他的致辞不但不是祝福孩子有前途、一帆风顺，反而是希望台下所有学生遭遇“不幸”、“挫败”甚至是“被背叛”。但当仔细读完他的毕业致词后，许多人深受感动，因为里面充满为人父母的挣扎与期待。

据台湾媒体报道，《华盛顿邮报》、《时代周刊》、《华尔街日报》等各大美国媒体近日陆续报道了这段感动全美的毕业致词。

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_png/dh9iakUG4m1nMCWfLCGnDiariag8DiaEsaegrbklVbLia4jhe7WQRnUyjmOdYzuEYTA6hqa9Yr7iaWPDLorH0kSPX32A/640?wx_fmt=png

致辞部分截图

以下为致辞节录的译文：

“通常毕业致辞者会祝你们好运，还会祝你们心想事成，但我不会这么做。我会告诉你们原因。

在接下来数年的时间，我希望你们被不公平对待，如此你们才知道公平正义的重要。我希望你们遭遇背叛，如此才知道忠诚的重要性。

很抱歉要这么说，但我希望你们有时感到孤单，这样才不会把朋友当作理所当然。我希望你们时不时遭遇不幸，如此才能意识到机率和运气在人生中扮演的角色，了解成功不是完全你所应得的，而他人的失败也不是他们所应得的结果。

人生一定时常会有失败，当你们失败时，我希望你的对手会对你的失败幸灾乐祸，让你们理解运动家精神的重要性。

我希望你们遭忽视，如此才会知道聆听他人的重要性，我还希望你们遭遇足够的痛苦来学习同情心。

不管是否来自我的希望，这些事终究会发生。至于你们是否能从中获利，则取决于你们从不幸中获得讯息的能力。

毕业致辞者通常会给学生一些建议。他们会给一些广泛的建议，也会给一些有用的忠告。

最常给的建议就是：做自己。给所有穿着一样的人如此建议实在有点怪，但你们确实应该做自己。

只是你们得了解做自己的意义何在。除非你很完美，否则做自己不代表不能接受改变。

在某些状况来说，你不应该做自己，而是应该变成更好的人。大家说“做自己”是因为他们希望你们能阻挡外界要求你们做的事，但除非你们了解自己是谁，或思考过自己是谁，否则无法“做自己”。

（摘自：海外网）

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz/pLj2s01FCLsYAiacyNEqSDicmWZ9GbhTEOfo7pJs6d9TtdTFsHAdJAT0nCUfb8iasSAOSVFk8Ezg2GvTwqHNvQOHg/640?wx_fmt=jpeg

苦逼和喜悦是一回事

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/pLj2s01FCLs7yZX9SfgAW5vB1bFjiaaN4opqUcrs1Oj7dH79S8sDMypbmfibN6787w7ApB9wpiaMqf9X4uubNvnhQ/0?wx_fmt=jpeg

https://mmbiz.qlogo.cn/mmbiz_jpg/pLj2s01FCLsAx57QSq5xOXy4LHs0tJT3D2na2gGiaoDY1YVH4sYlxFk0kQABOecqRvgquYy8Xn8AJ2tz81RdhCg/0?wx_fmt=jpeg