加载中…
历史剧编导玩转“乾坤大挪移”
(2008-07-05 10:26:33)
标签：
大灌篮赤壁汉武大帝贞观长歌乾坤大挪移历史剧娱乐 |
分类： 【杂谈】 |
爱好电影的朋友也许对周杰伦的《大灌篮》至今还念念不忘吧，你是否还对其中有一个叫“乾坤大挪移”的功夫还有印象呢？周杰伦就是靠此功夫而改变了篮球比赛的结果，为他所在的第一大学篮球队赢得了最后的胜利。
然而，最近被媒体炒得沸沸扬扬、号称出资五亿元人民币而拍摄的《赤壁》的编剧似乎也练就了一身“乾坤大挪移”的本领。此片中，赵薇饰演的“陪了夫人又折兵”中的夫人孙尚香竟然说了一句“天下兴亡，匹女有责”，真是笑掉了天下人的大牙。先不说“匹夫”“匹女”的在古代文学上的错误，我就先说说这个这句话的“乾坤大挪移”吧。“天下兴亡，匹夫有责”这句名言本是明末清初著名学者顾炎武先生所提倡的，其《日知录》卷十三《正始》说：“保天下者，匹夫之贱，与有责焉耳矣。”然而，电影《赤壁》中的孙尚香这个远在三国时期的人物竟然说出了一千多年后的顾炎武的名言来，由此可见，电影《赤壁》的编剧他的“乾坤大挪移”的功力之深。
除了电影《赤壁》的编剧有“乾坤大挪移”的功力，前期热播的历史剧《汉武大帝》、《贞观长歌》的编剧也有此功力。其实，本人一直就很喜欢看《汉武大帝》，可是《汉武大帝》中有句“口蜜腹剑”的台词我却觉得有点不妥。“口蜜腹剑”这个词原本是宋朝司马光《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》中的，其原文中说：“尤忌文学之士，或阳与之善，啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫‘口有蜜，腹有剑'。” 我们可以仔细想想，汉武帝时代是公元前，司马光时代已是公元后1000年之后了，这当中足足有一千多年的时间呢，《汉武大帝》的编剧真是“乾坤大挪移”得厉害了。
再说《贞观长歌》，其中有台词“名落孙山”也有明显的“乾坤大挪移”的错误。宋朝范公偁《过庭录》中说：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”“名落孙山”由此而得名。然而，《贞观长歌》写的是唐朝的事，怎么会把宋朝人写的东西说出来呢？真有点“乾坤大挪移”了。
如果说这些电影是娱乐娱乐倒也罢，但万一娱乐之余误导了国人，那就失去了寓教于乐的意义了。在此，我由衷的向那些所谓的大牌编剧导演们说一声：你们别再练“乾坤大挪移”了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：雨依旧，佳肴香飘何处
后一篇：夜已深，人未眠