http://gb.cri.cn/mmsource/images/2005/09/02/ra050902002.jpg

   1936年，杨宪益进英国牛津大学，结识英国女孩格莱迪丝（戴乃迭），她父亲是一位英国传教士。1941年2月16日，他们在重庆举行婚礼。

　　1943年，他们到梁实秋的国立编译馆，将中国经典著作翻译成英文。杨宪益在戴乃迭帮助下，无所不能。译了《资治通鉴》、《红楼梦》、《聊斋》……

　　戴乃迭从不过问政治，“文革”开始后，因外国人身份被捕，夫妇被关押在同一所监狱，却无法相见。长子分配到湖北一家工厂，两个女儿分别下放农村。

   在杨宪益、戴乃迭坐牢期间，儿子因经受不住压力精神分裂，自焚而亡。

 　1989年，杨宪益蒙噩运，戴乃迭病重。10年后,戴乃迭逝世，杨宪益从此封笔。

唐师曾博客首页http://sina.tangshizeng.net