束薪监察赵仁奖详注2

中书令姚崇曰：“此是《黄獐》汉耶。”授当州悉当尉，驰驿发遣。

仁奖在台，既无余能，唯以《黄獐》自炫。宋务先题之曰：“赵奖出王戎幕下，入朱博台中。舍彼负薪，登兹列柏。行人不避騝马，坐客唯听《黄獐》。”时崔宣一使于都，仁奖附书于家，题云：“西京赵御史书。附到洛州殖业坊王戎墓北第一铺。付妻一娘。”宣一以书示朝士。初，其左授上蔡，潘好礼自上蔡令拜御史，仁奖赠诗曰：“令乘騝马去，丞脱绣衣来。”当时讶之，或以为假手。仁奖初拜监察，谢朝贵，但云：“有幸把公马足。”时朝士相随。遇一胡负两束柴，曰：“此胡合拜殿中。”或问其由，答曰：“赵仁奖负一束而拜监察，此负两束，固合授殿中。”（出《御史台记》）

注释：

中书令姚崇说，这不就是那个唱黄獐的汉子么？授当州悉当尉，让驿使快速发送云任职。当州、悉州，都是唐代剑南道下属州。尉职是县级管理治安的副县级武职。

炫：炫耀。只呈自己会唱《黄獐歌》的本事。

题之，犹魏光乘之“题目人”，用很正式的骈句表现赵仁奖负薪监察的荒谬。一种高雅的幽默讽刺。宋务先，不详。应是当时同列。

赵仁奖出自王戎幕下，而进入朱博的台中。舍弃了自己背的柴薪，来到排列着松柏的地方。在这里走，不用躲避快马，坐客安坐，只听《黄獐》。汉御史府中列植柏树，因称御史台为柏台，亦称“列柏”。朱博，字子元，汉代为御史大夫。御史台长官为御史大夫，次长为御史中丞。下文故事实际是健马所指，也是讽刺。

附书即捎信。崔宣一，知书信鄙陋，故示于人。

潘好礼，生卒不详。贝州宗城人(今河北省邢台市广宗县侯寨)。《旧唐书·列传第一百三十五·良吏下》有传。时由上蔡令迁监察御史。当时的人惊讶，以为是他人所作。两句赠诗还有些许文采。绣衣，监察御史特有的制式服装，色彩艳丽，故外出办案时也称绣衣使者。

有幸把公马足：我有幸和你的马足相握。言词与礼仪俱不通至极，而马屁拍得响亮。

胡，胡人。唐代指少数民族人物为胡。

殿中指殿中侍御史，与监察御史同为八品，但距离皇帝更近。比监察御史尊贵。

《御史台记》，一名《御史台记事》。唐韩琬撰。十二卷。已佚。今存清人輯佚本。