加载中…情归情理归理——最经典的一句崇明话
(2014-01-15 08:43:44)
标签：
情归情理归理托人买东西要付钱人家送礼要还礼判断是非不讲情面校园 |
分类： 崇明方言三百例 |
崇明方言土语，多数是较为“俗”的“俚语”，但也有某些很经典的。“情归情，理归理”就是最典型的一例。
这话一般用在如下几种场合：
（一）托人买了东西，人家不肯收你钱“这一眼眼，小意思啦”，不管是虚情假意，还是真情实意，你一定要把钱给人家“晤俚大家亲兄弟明算账。情归情理归理，呣勿收晤钞票，格么事体就变子晤向呣索贿勒！后朝晤还敢叫呣帮晤买么是（么是——东西）伐？”
（二）礼尚往来，一方推却。另外一方会说“有来有往，情归情理归理。”
（三）亲友（领导）替人家“断情理（判断是非）”，表明自己公道，不偏袒任何一方（特别是不偏袒与自己情义更密切的一方）。“我要情归情理归理刚（刚——讲）几句……”
前文说到崇明话“圆得方得”，有奉贤朋友指出这不算“崇明话”，他们奉城人都懂也都会说这句话。
其实某句话究竟算不算“崇明话”不能以“其它地方人‘懂不懂、说不说’”为标准的。崇明话虽然是自成体系的一种方言，但是总有一部分不能完全独立于“沪语”之外，还有不小一部分不能完全独立于“启东、海门话”之外。至于发音上的区别，我就没有这个本事研究了。
崇明方言002——情归情理归理
我的更多文章：
喜欢
0
赠金笔
前一篇：【数学小品】呼啦圈问题（二）
后一篇：丰采上海年会 共迎马年新春