标签:
汽车美国讴歌奥迪宾利宝马 |
分类: 瞎侃汽车 |
翻译一篇来自美国的汽车导购手册,看看美国人对各个品牌汽车的看法。下面一篇文章译自美国《汽车周刊》(《AutoWeek》)2004年10月期,图片草根找自网络
购车手册
我们都梦想拥有一辆法拉利恩佐,或者保时捷911,或者雪佛兰C6克尔维特。上面这三辆都很好,谢谢。但是,现实是并不是所有人都有这样的幸运,有时能买的只是一辆实用的轿车了。
因此,我们把这一篇购车手册献给当今功能和用途比以往更广泛的轿车,你在下面可以看到异国情调的马萨拉蒂Quattroporte,新卡迪拉克STS和新科豪华车,来自韩国起亚的Amanti。
想象一下:轿车可能成为我们未来的汽车世界中更重要的组成部分(美国市场上销量最大的车是SUV和皮卡,草根注)。随着汽油的价格越来越高,车主可能觉得是抛弃SUV和大皮卡,而选择不那么耗油的车辆的时候了。
因此你选择你的下一辆座驾,请仔细用好这个购车手册。
讴歌
RL
外观和机械部分重新设计,RL提高了豪华水平和性能表现,提供300马力和260磅英尺扭矩,以及独特的、讴歌称之为超级操控的四轮驱动系统。该系统能确保从前到后,和从左到右的扭矩分配达到最佳。趋向于保守的讴歌系列内饰、卫星电话系统、包括卫星音箱的一套讴歌/博士DVD音响系统、和无钥匙进入系统。 基本价格:$46,000 下一步:无 本刊评价:令人印象深刻,新的改进使该车达到奔驰E级和宝马5系的水平。(双B还是豪华车的标杆。草根)
TL
亮点:驾驶席和前座的安全气囊感应系统,如果前座乘客体重少于65磅,安全气囊不会打开 基本价格:$33,470 下一步:2007年改型 本刊评价:平顺、火箭般速度的TL由如此美妙的一台引擎驱动,你差不多可以忘掉宝马3系了。(看来宝马3系历来是这个级别的一个标杆,不过给TL的评价很高,国内的宝马拥趸一定认为大逆不道。草根)
奥迪
A3
A3两个月前已经在欧洲开始销售,但是出现在美国市场上的奥迪小车的第一款,会是运动款(全驱动,8月30日)。五门型基于我们要到2006年5月份才能见到的,下一代大众高尔夫。带有扎实的底盘和操控感觉的A3,让你不会错认它的奥迪血统(大面罩前脸,奥迪新的脸,也是一个线索),我们喜欢我们所看到的一切。A3是一种2006款型,将在明年五月份开始销售。
基本价格:$25,000 (预计)(好贵的两箱小车。草根)下一步:近期内不会有什么变化
本刊评价:到现在为止,一切看来都不错。(到现在为止,一切看来离草根很远。草根)
A4
亮点:大变脸的款式会在明年五月份销售。
基本价格:$26,520下一步:这次变脸后,几年内不会有大的变化
本刊评价:非常棒的3系替代品 (宝马3系还是标杆。草根)
A6![]()
亮点:全新的,长度和宽度都超过老的款式
基本价格:$41,620
下一步:双门款会在2006年上市,还有旅行款 本刊评价:你能买到的最好的轿车之一(隐约看到国内的领导和成功人士们头扬得更高了。草根)
A8
亮点:A8L 将在12月份装备W12引擎
基本价格:$70,620
下一步:去年的全新款车,所以不会很快就有新改款
本刊评价:集高科技和豪华驾驭于一身
宾利
Arnage
亮点:变化很小,原汁原味
基本价格:$219,985
下一步:一年左右将要重新设计
本刊评价:英国式豪华的最好体现
宝马
7系
增加了短轴距的760i是2005年的最大新闻,它将装备同长轴距的760Li一样的438马力V12引擎。价格比长轴距款大约低一万美元。和所有的新7系一样,760i将标配停车距离控制系统和自动适应大灯。同时提供无钥匙进入系统和后座DVD娱乐系统。
基本价格:$70,595下一步:2006年会推出一个新型号和小改款,那之后三年内不会有大的变化。本刊评价:除了外观设计,更是一个豪华轿车的技术奇迹,驾驭起来像风驰电掣(美国人对宝马的评价就是高。草根)
3系
亮点:更多的款式和新的颜色
基本价格:$29,995下一步:明年出新款(这个说的是上一代,中国差不多跟美国同步换新款。草根)本刊评价:最好的驾驶者之车之一,抛下很远的距离让后来者追赶(新款更不得了了,草根的梦想之车之一。草根)
5系
亮点:改进了内饰,更多的装备和6速手动变速器成为545i的标准装备
基本价格:$41,995下一步:明年会有一款5系的旅行车,2008年可能会有小改款
本刊评价:极好的驾驶者之车,不过请再看一下下面的M5
M3
亮点:继承了大部分优点,333马力直6铸铁引擎,比它的3系同胞的铸铝引擎更加有力并且紧凑
基本价格:$47,795下一步:下一款M3装备V8,可能在2007年推出,比现有的六缸引擎动力更大
本刊评价:就像它的一个员工说的:温文尔雅的外表下隐藏着令人惊叹的性能表现(披着羊皮的狼。草根)
M5
亮点:M5将装备自然吸气的5升500多马力的V10引擎,2005年春天已经在欧洲上市,美国要在那以后最少一年上市
基本价格:$89,000(预计)
下一步:接下来是一款旅行车
本刊评价:当你开起它,把它的V10引擎轰到8250转的红线区,可以当你自己是驾驶F1的蒙托亚了