加载中…
个人资料
- 博客访问：
- 关注人气：
- 获赠金笔：0支
- 赠出金笔：0支
- 荣誉徽章：
没钱买华为
(2018-04-21 18:05:03)
没钱买华为
哦，天哪！
人说话真有意思，比如“没钱买华为”，流行苹果和三星手机的时候有人这样说，流行华为的时候还有人这样说，可是意思却完全不同：以前是买不起苹果三星，只好买华为；现在是华为好到买不起。
朋友新军跟我说这句话的时候正在闹肚子，据说是吃了芒果，过敏了，但是依旧满脸笑意，对生活的情趣像窗外春风里的花草。
我知道他讲这个小桥段给我听的意图——你不是学中文的吗？这个现象咋解释？
其实不难，用语言的多义性和歧义性就可以指出原因，用语义和语境的关系就可以解释多义或者消除歧义。如果解释得上点“档次”，可以扯扯语言的转换与生成，还可以扯上语义学和语用学……我觉得这样太作（zuo1）了，拽文儿或者叫掉书袋，拿来蒙蒙外行、显摆显摆自己或许有必要，可同事、朋友之间交流，就恶心人了。
我说：有个句子叫“咬了猎人的狗”，谁被咬了？有个故事是关于一幅对联的，“福无双至，祸不单行”和“福无双至今朝至，祸不单行昨日行”——从古至今语言游戏大多是利用语境缺失或者不确定制作的。又说：有位校长打电话给学校办公室，说今天中午有“两个兄弟学校的老师要到我们食堂就餐”，你让食堂准备一下。你觉得校长的话有问题吗？——新军是哥们儿，也是校长。
他说：语言真有意思，同样一句话表达的内容竟然差别这么大。说这话时，他一脸的享受，这跟他一直积极的生活态度有关，对什么都充满兴趣，把自己的车子弄得跟飞机操纵台似的。我说：虽然表达对华为的评价差别很大，但是也有始终没变的东西——总是没钱！哈哈哈，我们同时大笑。
生活中的语言总是鲜活的，像煎饼卷大葱一样脆生、辛辣，“椒辣嘴，蒜辣心，小葱辣断脖子筋”。社会上天天在喊要让老百姓的生活达到什么什么标准，云山雾罩的，老百姓自己说了，俺们就能天天“大葱大椒大蒜，小鱼小虾小蟹”就行了。三大三小，多有滋味儿。
很多话只要直截了当说就好，干嘛要作（zuo1）到别人听不懂或者不想听呢？连习总鼓励大家好好工作，也说“撸起袖子加油干”，直观形象，有力度。可很多会议上那些叠床架屋的套话、空话、废话，听了只能让人反感，让人想起毛泽东主席曾经深刻批评的党八股。
最近新党八股似乎愈演愈烈，听报告的时候常常觉得要发疯——靠，就不能说句人话？！余秋雨先生给北大学生讲课时说过：美是这样，善也是这样，一切正面的人文观念都是这样，讲多了，立即走向反面。这个规律，永远有效。不知道我们的宣传部门，什么时候才能理解这个规律。
“衣服穿多了不会觉得凉，衣服穿少了挺漂亮”，不论什么交流场合，语言不过说话人的脑子，肯定不能走进听话人的心里。
2018.4.21
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
加载中…