动物和语言
哦，天哪！

    我们总是用人的想法来理解动物，说小羊温顺，老牛勤勉，小鸟飘逸……是否真的如此？不得而知。一只小鸟从天空飞过，吸引了一路目光、无数议论和情感，可是谁能知道小鸟此行目的是什么？寻找食物，巢穴，还是寻觅走散的亲人？

    有时会想，如果有一天，动物用人的语言告诉我们它们的真实生活，我们可能会大吃一惊——小狗的目光、小鸡的鸣叫、小鱼噏动的嘴巴，原来跟我们的推测竟然完全不在一个意域内：小狗表达的或许不是忠诚，而是思念，对失散伙伴的思念，它希望无所不能的主人告诉它，人把它的伙伴弄到哪里去了；小鸡表达的也不是欢喜，而是诧异，它们诧异人类怎么会毫无愧疚地吃掉禽类的孩子，它们希望这样的事情不要再发生，骨肉离散的滋味不好受；小鱼呢，我们推测它们在呼吸，却没想到它的口型在为我们讲述水里的故事，一个母亲和孩子的故事或者一次远游的经历……

    我们听不懂动物有声或无声的语言，我们只能用人的想法去臆测，其实是把自己的心事附着在动物身上，包括我上面的那些话也是臆测。人和动物相知甚少，甚至一无所知，我们不知道蜻蜓为什么夏日的中午不休息却要顶着烈日飞翔，我们也不知道蜘蛛结网是根据什么图案施工，我们更不知道一只看不清体形的小虫在空气中寻找什么……我们和动物生存在同一个世界，却又生活在不同世界。

    人与动物之间的隔膜，其实不是语言上的问题，就跟电视上不同频道里的故事，尽管都是人类，彼此却不能对话。
    现实生活中也差不多吧，人与人之间交流比人与动物之间好不了多少。

    一个孩子跟一位老人说：奶奶，天气这么好，你怎么不到草地上去踢球？奶奶说：我在想你爷爷……孩子说：爷爷不是早就去世了吗？

    一个乞丐跟一个学生说：吃饱了肚子，为什么还不肯学习？学生说：吃饱肚子还有很多好玩的事情，为什么一定要学习？乞丐说：我要是不用乞讨就能吃饱，让我干什么都行。学生笑笑：要是不让我学习，饿点肚子也没关系。

    一个男人跟一个女人说：对天发誓，我只喜欢你。女人说：滚蛋，去年你就是这样说的。男人得意：对啊对啊，说明我一直喜欢你啊！女人白眼：去年的我跟今年的我一样吗？说明你喜欢的标准一直在变！男人：……

    人跟动物也好，人跟人也罢，生活背景不同、思维方式不同、心理情绪不同，同一句话的内容一样，可听出来的意思可能大相径庭，再加上动作、表情、声高、语气等等等等，彼此能够准确接受的信息、意味微乎其微。

    三个书生去赶考，到一座庙里去请老和尚算算前程。老和尚竖起一根手指头，一句话也没说。三个书生付了钱，高高兴兴下山去了。小和尚不解，老和尚说：如果考上一个，手指就表示一个能考中；如果考上两个，就表示有一个考不中；如果考上三个，就表示一起考中；如果都没考上，就表示一个也考不中。

    老和尚是这样说的，不知那三个书生是怎么想的。生活中很多事情就是这样，语言的两头是两个世界，语言这座桥梁可以把此岸跟彼岸连接起来，但此岸是此岸，彼岸依然是彼岸。

                                                       2017.4.11-12