《雨霖铃》变形记[1]
哦，天哪！

    那天和学生一起学完了语文必修四，该换书了，可我却忘了强调。准备教学内容的时候多了一个心眼儿，心想这些小屁孩儿要是忘记带新书，我准备这些东西怎么讲啊，还是留一手比较稳妥。唉，我的这些个学生啊，个个都挺可爱的，就是学习不主动。
    第二天到课堂上一问，果然有一大半人忘了换书。我说：现在执行第二套方案——把必修四里柳永那首《雨霖铃》改编成舞台剧本或者电影脚本。实话说，我心里捏一把汗呢，剧本和电影那两篇课文我是以鉴赏课方式上的，没有过多介绍文体知识，这要是什么都弄不出来，不是白白浪费了一节课？
    有学生挠头，问：老师，可不可以和同学商量一下？我说当然可以，可以几个人自由组合成创作小组，给创作组取个名字，共同完成就行了；也不要受原作太大影响，可以自由发挥。让我没想到的是，孩子们一下子活跃起来了，讨论异常激烈，有的在讨论词里的一些细节，有的在讨论两个送别人的关系，有的开始查找关于柳永的资料，有的在模仿古人喝酒、流泪、告别的动作，有的在琢磨应该如何组织背景、人物、音效，还有的在考虑镜头的组合方式……我也被他们带入那种情境中了，和他们一起讨论各种各样的事情。声音一定很大，课后听说教务处在查是谁在上课，连后面的办公楼都听到教室的喧哗，知道是我在上课才作罢。平时我们经常抱怨学生们不肯讨论问题，有时在课堂上反复动员还是没有多少人发言，今天怎么会这样热烈呢？我想一定是我们平时设计的问题没有充分考虑学生，没能激起他们的兴趣——高中教师更关注知识、能力层面的东西，备课时也进行学情分析，但分析的往往是他们能不能接受，而不是喜不喜欢接受。
    课堂讨论进行到二十分钟时，我作了一次时间提醒。讨论声渐渐小了，几个文笔比较好的开始执笔创作，到下课还有一些学生喊时间不够，要求延长。
    作品收上来了，虽然还有很多问题，但是孩子们的创造能力还是让我惊讶。我跟他们说：你们不是有才，而是太有才了！我要挑一些比较成熟的作品发到网上，让一些写作高手来评价一下你们的成果。下面的一些文字就是他们的部分作品，我将陆续选发上来，请各位老师批评、指正。
【背景材料】
    柳永，字耆卿（约987年—约1053年），崇安（今福建武夷山）人。北宋词人，婉约派最具代表性的人物之一，代表作《雨霖铃》。原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。排行第七，又称柳七。柳永景祐（51岁）时进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。由于仕途坎坷、生活潦倒，他由追求功名转而厌倦官场，沉溺于旖旎繁华的都市生活，在“倚红偎翠”、“浅斟低唱”中寻找寄托，死时靠妓女捐钱安葬。成为北宋第一个专力作词的词人，他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自许，在词史上有重要地位。他扩大了词境，佳作极多，他不仅开拓了词的题材内容，而且制作了大量的慢词，发展了铺叙手法，促进了词的通俗化、口语化，在词史上产生了较大的影响。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。许多篇章用凄切的曲调唱出了盛世中部分落魄文人的痛苦，真实感人。词作流传极广，有云“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，有《乐章集》。
                                      雨霖铃  柳永
    寒蝉凄切，对长亭晚。骤雨初歇，都门帐饮无绪。留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。    多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说!
【学生作品1】
                           伽蓝雨（电影脚本）
                    作者：陈杭迪  张童  王照云  王猛猛
                    （本故事纯属虚构，如有雷同纯属巧合）
001   外景  长亭  白天
    雨纷纷，旧故里草木深。
    我听闻，你始终一个人。
    斑驳的城门，盘踞着老树根，
    石板上回荡的  是在等……
    她在长亭为他送别，两人执手相看泪眼，本有千言万语，在这一刻却说不出一句话来。他没有让她等，他怕自己这一走就再也回不来了，他怕自己让她蹉跎了一生最美好的年华，所以他不敢叫她等。
    外面行船的船夫又来催他上路了。
002   内景  房间里  夜晚
    他常常在一个人的时候忘记了曾放弃了很多本可以得到的东西，他只想起最珍贵的。他曾轻易扔下的，那些已经扔下的，成为永远的过去……很多次提笔想给她写封信诉说相思，揉烂了一堆纸也没写成几行字——这个北宋浪荡才子啊，往往才写下她的名字，眼泪就滚落下来。——如此沉重的相思，岂是只字片纸可以说得清楚的！
003   镜头反复叠加
    他在歌妓舞女中吟诗诵词，希望能看到她婀娜的身姿。
    她在窗前绣着一对鸳鸯，希望能看到他归来的身影。
    他去了更远的一个小镇。
    她嫁了一个做生意的人。
    他喝醉酒踉跄地往住处走。
    她干活累得晕倒在地。
    他赚了一笔小钱。
    她跪在一座墓前。
    …………
004   外景  小巷深处  白天
    他终于回来了，开始疯狂找她。“她还住在这儿吗？”他问她当年的邻居。
    “哦，她呀，前两年好像嫁人走了。”
    “什么？嫁人？她嫁人了？”他很惊讶，他以为她会等他一辈子呢。
    “是呀——不过，听说，她丈夫死了……真是作孽呀！”
    他一时说不出话，直到邻居打断他的思绪——“还有什么事吗？”
    “哦，没了，没了。不，您知道她现在在哪里？”他急切地问。
    “听说在镇子上的小茶楼里做事……”
005   内景  茶楼  白天
    几经周折，他来到了她所在的茶楼。一进门他就瞧见了她，她拿着抹布和杯子。她抬头瞟了一眼站在门口的他，又低头干自己手上的活——她好像认不出他了。
    他越走越近，她又抬头瞟了他一眼，低头的刹那，她又迅速抬起头——她认出他来。他们找不到任何能开头的话，就这样木木地站着。
    很久。他说：“你变化好大啊！”她有些无力地笑笑，习惯性地捋了捋耳边的碎发。
    他问：“你——还好吗？”
    她尽量平静地说：“还好。”
    他看了看她的手，说：“不弹琴了么？”
    她无奈地笑了笑，说：“我这样，还怎么弹？算了吧，不再说这些吧……”他尴尬地点了点头。
006   外景  桥边  白天
    她坐在桥边，望着桥下的绿水，一言不发。他望着憔悴的她渐渐皱起了眉头，说：“跟我成亲吧。”
    她的瞳孔骤然收紧，倒吸一口气，说：“没有别的事，我，我就先回去了……”她起身，准备走，却被他抓住了胳膊。
    他有些愤怒地说：“为什么不等我！”她顿了顿，平静地说：“你从来就没让我等你，我又何必自作多情……”他抓住她的手渐渐松了，直到她甩开他的手。她头也不回地跑了。
007   外景  路上  白天
    她自始至终都没说出嫁人的真相，（切入008）她不敢让他娶一个嫁过一次人的女子，她想让他娶一个身世清白的人，她要让他对她彻底死心。“对，彻底死心！”她用力地踢了一下脚边的石头。
008   外景  雪夜
    那天，雪下得很大，街上冷清清地亮着几盏可怜巴巴的灯，偶尔有一两个人匆匆走过，也是搓着手，呵着白汽，迅速地消失在黑暗里。
    她哆哆嗦嗦在大雪中小跑着。他走了以后，她再也不弹琴给任何一个人听，她失去了唯一的经济来源。
    她倒在大雪中的时候，杜林救了她。她便在杜林家住下来。一个月后，两人成亲。——这段婚姻，只有他的感情和她的感恩。
009   内景  房间  白天
    她穿上火红的嫁衣以后，才仿佛从隔世醒来。呡上一口丹红，推开一扇朱窗，窗外是干净清新的阳光，像极了当年她和他相遇的情景，满满的都是美好。而今日，这阳光却让她觉得分外刺眼，虽然暖暖的，却灼伤了她远眺的视线。她赶紧合上窗，生怕多看一眼便会动摇了让他死心的决心。喜娘笑盈盈地为她盖上了红盖头。
    侍从在门外轻声催促了。她便与脸上堆满笑、两眼空洞洞的喜娘走出门。
010   内景  茶楼  白天
    茶楼里满是欢快的乐声与祝福声，每个人的脸上都挂着笑，除了掌柜的夫人和他。
    “一拜天地——”茶柜里的伙计二柱喊道。
    “二拜高堂——”
    “夫妻……”话到一半，突然一只茶碗摔碎在地上，清脆的声音像瓷片一样刺进每个人的耳朵。
    她寻声望去，竟会是他。
    二柱愣了一下，赶紧喊道：“岁岁平安，岁岁平安！——”
    “夫妻对拜！”
    一切尘埃落定。
011   内景  房间  白天
    “你个小贱人，让你弹个小曲儿，怎么了？你还有脾气了？”掌柜一巴掌扇在她脸颊上。她倔强地忍着泪水，说：“不敢。只是小妾久疏练习，不敢献丑。”“献丑？你还怕献丑？你都是嫁过两次的人了，你还怕献丑！呵呵……”随着一串冷笑，掌柜将一只花瓶向她扔过去。
    忽然楼下有人厉色喝道：“砸什么砸，东西不是钱买的啊！”掌柜讨好应道：“哦，不砸了，不砸了，夫人，她还不值一只花瓶呢。”回头恶狠狠地说：“回来收拾你！”
012   内景  房间  傍晚
    天空突然落下小雨的时候，她感到有一种东西在分崩离析，慢慢淡出自己能够掌控的范围。推开窗户，她伸手出去试图接几个雨滴。雨滴落入她手心时，她猛地收回了手。
    她还不知道，他死了，就在那座小桥边的柳树下。
    （画外音：今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月……）
                                                             2010.6.15