隐隐听见阵阵马蹄声

 

 

 

（50）伊金霍洛街（Ejen Horoo jie）---蒙文的困惑（2007年11月4日）

 

    离开康巴什，汽车奔驰在前往伊金霍洛旗的公路上。 

    百度上说，“鄂尔多斯”为蒙古语，意为“众多的宫殿”。“旗，中国内蒙古自治区的行政区划，相当于县”。

    伊金霍洛旗隶属鄂尔多斯。伊金霍洛旗在内蒙古的南端，与陕西接壤：

    伊金霍洛旗地处鄂尔多斯高原东南部，毛乌素沙漠东北边缘，东与准格尔旗、陕西省府谷县接壤，西与乌审旗、杭锦旗交界，东与东胜区毗连，南隔红碱淖与陕西省神木县相望，东西长120公里，南北宽61公里，总面积5600平方公里。

    伊金霍洛，意为“圣主的陵园”，是鄂尔多斯市百万人口城市战略核心区，享有“煤海绿洲，天骄圣地”美誉。

    伊旗是个好地方。

    司机告诉我们，整个鄂尔多斯就是当初保护成吉思汗陵寝的区域，“圣主的陵园”就是成吉思汗陵。这么说成吉思汗的陵墓就在附近了。等我们干完活，一定要去成吉思汗陵看看。

    看这路灯，设计的多棒！

     

 

 

 

    我们正在一步步靠近“圣主的陵园”：

      

 

 

    伊金霍洛旗到了：

 

 

 

    与司机分手去买东西。买完东西闲逛。这是个小区：

 

    主要街道，伊金霍洛街，很朴素。

    路牌，拍一张。

    上面有三种文字：

    第一排是蒙文（感觉蒙文像绳结图案）；

    第二排是汉字，伊金霍洛街；

    第三排是 “Ejen Horoo jie”，汉语拼音吗？细看，拼读一下，又不像，是有文章说过的那种用“英文拉丁字母拼写的”新蒙文吗？：

 

    曾经读过这样一段关于蒙文的相关文章：

 

《蒙古国“说什么话写什么字”的尴尬》

    发帖者:旅途孤影
    到底写斯拉夫字母拼写的蒙文，写和中国内蒙古自治区一样的老蒙文，还是电脑时代用英文拉丁字母拼写的蒙古文？学汉语，英语，还是俄语？
　　如今，对普通蒙古国老百姓来说，“说什么语，写什么字”都面临着蒙古国独有的尴尬选择。
　　北纬46度以北俗称外蒙古的“蒙古国”，被认为是“亚洲最西化的国家”。蒙古人的平均收入远低于中国许多城市的收入水平，但蒙古人衣着西化的程度，远远超过中国内地的一般百姓。国际社会中的蒙古国，在全球化浪潮席卷而来时，经济发展面临抉择，其语言文化更受到前所未有的冲击。
　　蒙古历史上的文字改革由来已久，平均每70年文字就更新一次。目前蒙古使用的文字是前苏联模式下的、斯拉夫民族通用的西里尔文字(新蒙文)，而中国内蒙古自治区的蒙古族仍沿用竖体蒙文(老蒙文)。
　　1990年后，蒙古开始进行系列政治和经济改革，强调民族独立和一切向西方看齐的思想渐渐抬头。在20世纪90年代中期，蒙古也发出了文字改革的呼声。2003年，蒙古政府出台了《拉丁文字国家计划》，计划放弃正在使用的西里尔文字，改用世界通用的拉丁文字。如果该计划得以顺利实施，到2006年，蒙古全民将正式使用拉丁文字。
　　对于这项计划，蒙古国内的争论十分激烈。有人认为，拉丁语是欧洲文明之父，掌握了拉丁文字，就等于打开了与世界沟通的大门。一些专家学者则对文字改革持反对意见。他们认为，现在蒙古的一切公文和作品都是用西里尔文字书写的，改用拉丁文字会带来许多困难。
　　首先，进行文字改革的计划需要大量资金。其次，拉丁文字存在一些严重缺陷，比如，蒙语中近10个字母的发音用拉丁文字无法表述。
　　有学者认为，在数次文字改革之后，作为蒙古民族文明精华的母语及文化正在被淡忘，面临着失传的危险。甚至还有人主张，文字作为文化的载体，应更加突出民族特色，因此应该重新使用老蒙文。
　　蒙古目前的文字改革，体现了在文化上向西方靠拢的倾向。
　　上世纪90年代，蒙古开始了系列政治和经济改革，由一党执政变为多党执政。蒙古是亚洲第一个在政治上和经济上顺利转制的国家，西方的文化和思想也随之涌入。被认为是“亚洲最西化国家”的蒙古，也掀起了学习英语的浪潮。尽管这一建议尚未得到广泛接受，但英语取代俄语成为蒙古第一外语的趋势已势不可挡。
　　近年来，美国频繁与蒙古接触，加快了蒙古文化西化的步伐。去年10月，美国负责东亚和太平洋事务的助理国务卿詹姆斯·凯利访问蒙古，受到了蒙古总统巴嘎班迪、国家大呼拉尔(议会)主席恩赫巴亚尔和总理额勒贝格道尔吉等的分别接见。接待规格如此之高，可以看出蒙古对美国存有各种期待。
　　有专家指出，蒙古的日趋西化造成了其文化认同上的迷惑，蒙古在老蒙文、新蒙文、拉丁文字选择上的摇摆不定，也凸显了政治取向对文化塑造的影响，而俄语与英语争夺第一外语的较量更反映出世界大国在蒙古草原上的博弈。

 

    网上找来的西里尔文：

 

 

    一点也不像啊，看样子就是拉丁文？

    “到2006年，蒙古全民将正式使用拉丁文字”，现在是2007了，这到底是什么文？
    不管是“西里尔”还是“拉丁”，读了上面这段文字，平均70年换一种文字，感觉蒙古国人真够折腾了。

    内蒙，属于中国的；但同时，他还有个外蒙兄弟，血缘割舍不掉的亲兄弟啊！

    据说，当年斯大林曾经对中国想让外蒙回归的念念不舍的想法威胁说，如果中国想统一外蒙古，那就是外蒙古要统一内蒙古的时候到了。

    中国丢掉了外蒙，就是丢掉了战略纵深，丢掉了面对北方的厚厚的铠甲；

    现在，北京，仅剩内蒙这个铠甲内的防弹背心，自然要好好好珍惜爱护她。

    内蒙，这个蒙古与中国的“交集”。。。他百感“交集”吗？

 

    伊金霍洛街上的宣传栏：

 

 

    3路公交车来了。原来这个城市将3路车设为免费公交车。3路车是电瓶车，环保的，车速不快，车次也不少（其它的公交车是正常的大客车），在全城绕行观光。

    居然有这么好的事，真不敢相信。我走了全国多少地方，真还是第一次见到。

    为什么伊旗有，别的城市没有？

    上去享受了一回：

 

 

    我记住你了，伊金霍洛，一个有免费公交的城市。

    后来听华北局的另一个司机说，我们国家的民族政策真好，内蒙古自治区的孩子义务教育到高中毕业。他家在陕西，与内蒙搭界处，汉族，就为了免费让孩子上高中，专门找人将户口迁到了伊旗。

   

    来到旗政府广场。

    与朴素的伊金霍洛街相比，旗政府的大楼可是有云泥之别。

    曾经被网友贴在网上的伊旗的政府豪华大楼：

 

 

    后来测井结束后来伊旗住了一天。

    政府大楼夜景。广场非常大：

 

 

    政府广场东侧的建筑：

 

 

    政府大楼侧观：

 

 

    大楼广场西侧回廊：

 

 

    大楼广场东侧回廊：

   

 

 

    广场一侧的雕塑。一个头戴安全矿灯帽的小男孩，正在顽皮地使劲穿爸爸的大劳保鞋：

 

 

    广场西侧是乌兰集团大楼。乌兰集团大概是当地的最大企业，煤炭行业：

 

 

    注：
    鄂尔多斯历史悠久，是人类文明的发祥地之一，萨拉乌苏文化、青铜文化源远流长。早在7万年前，“河套人”就在这块广袤的土地上繁衍生息；1457年—1464年（明朝天顺）年间，蒙古鄂尔多斯部驻牧河套，始称鄂尔多斯；1648年（清朝顺治六年），鄂尔多斯各旗会盟王爱召，形成伊克昭盟；2001年，撤盟设地级鄂尔多斯市。鄂尔多斯自然资源富集，拥有各类矿藏50多种，其中煤炭已探明储量1676亿吨，占全国的六分之一；天然气探明储量8000多亿立方米，占全国的三分之一；“温暖全世界”的鄂尔多斯品牌服饰从这里走向世界，羊绒制品产量约占全国的三分之一，世界的四分之一，已经成为中国绒城，世界羊绒产业中心。鄂尔多斯文化艺术璀璨，是世界蒙古族传统礼仪保存最为完整的地区，其中“鄂尔多斯婚礼”和“成吉思汗祭祀”以其独特的魅力载入国家级非物质文化遗产名录。

 

 

    附网摘：《中苏友好互助同盟条约谈判中的蒙古暗影》