电视剧《白鹿原》硬伤不少
李西岐
长达77集的电视剧《白鹿原》播放完了，除过其中几集因事错过，其余的坚持看完了。
总体来说，这是近年来难得一见的长篇恢宏制作，人物性格走向基本上是符合原著的。当然，电视剧的改编者为避嫌疑且顺利播出，改掉了个别细节，亦是不得已而为之。
陈忠实先生在《白鹿原》中，企图在每个主要人物身上赋予了传统文化的演绎裂变，可谓是用心良苦。实事求是说，有些细节有待商榷。譬如白晓文从一个敌伪投诚人员，竟然能决定革命者黑娃(虽然有从匪经历)的生死，似乎有点牵强附会，是硬伤。另外，在白鹿祠堂里议事，却有他姓旁人位列其中，这也是违反基本常识的:如桑八儿，如冷先生等等。我20多年前读过原著，文本是否就是这样描写的，记不清了。因为，我少时参加过李姓祠堂几次族会，与会人员都是一门族亲，绝不会有别姓人参与其中。
祠堂的最主要功能是祭祀先人，起源于商周，在拙作《大周原》里有多处描写，不知读过的朋友是否理解笔者的特别用意？
另外，关于剧中人的称呼，譬如“爹”叫“大”，是一大败笔。关中人很少这样称呼父亲的。一般而言，比父亲年纪大的叫“伯”，年纪小的叫“叔”。剧中一律称呼为“大”，显得凌乱不堪。还有饰演白嘉轩的演员张嘉译，虽然表演非常到位，功力深厚，却在其清唱的秦腔唱段里找不到调子，听着别扭得很。尤其最后一集中出现的民歌竟然成了甘肃花儿？且字幕中的“尕”打成了“嘎”，这真的是尴尬了哇！
围绕《白鹿原》，一场新的争论似乎又在激烈交锋着。喜欢的照样喜欢，不喜欢的依然恶批。
一部小说文本能引起20多年的争论，本身就具有了史书般的存在价值。宛若一坛老酒，愈久愈醇厚。从这一点上来看，陈忠实永垂不朽。
当然，我指出的电视剧中的上述枝节瑕疵，纯属个人看法。
2017年6月22日于西安书斋
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…