字词辨微举隅

一．宵、夜。

“宵”，形声字，从宀，从肖，肖声。“宀”指“人家”，“宀”与“肖”联合起来表示“一家人说话声变小了，休息了”。“宵”指入夜、就寝的时候。

夜，形声字，“亦”为声旁，表读音；“夕”为形旁，表含义。指从日落到天亮。

“宵”指入夜时段，大概在晚饭后的八、九点钟，是上床睡觉的时候。“夜”指暮色降临，到次日早晨太阳快要出来的时段，大约是每天傍晚六时到次日早晨六时。

这两个是近义词，意思相近，但并不完全等同。

仔细体味，“难忘今宵”和“今夜无眠”，两者的时间长短，是有区别的。一般认为，“宵”，时间短；“夜”，时间长。第一天日落到第二天日出，叫“夜”不叫“宵”。除此区别以外，“宵”较有书面用语色彩，“夜”近口语，雅俗相通。

 “夜”后面加动词的词语，如张继 《枫桥夜泊》、白居易 《秋雨夜眠》、苏轼《记夜游承天寺》等，夜读、夜饮、夜歌、夜话、夜雨等词语比比皆是。而“宵”后加动词虽然也有，如宵禁、宵衣，但不多见。

二．阕、阙。

阕与阙音同为què，但意思不同。

阕两个解释，（一）、动词，停止，终了：乐阕。服阕（服丧期满）；（二）、量词，一首歌曲或词，叫一阕；一首词的一段亦称一阕，前一段称“上阕”，后一段称“下阕”（这个意思常有人用错）。 

阙六个解释，名词。（一）、皇宫门前两边的望楼，宫阙；（二）、皇帝居处，借指朝廷，“朝天阙”；（三）、京城，宫殿，“城阙辅三秦”；（四）、陵墓前边的石牌坊：墓阙；（五）、过错：阙失；（六）、姓。

这两个字读音相同，字形相近，但意义没有一点重合，决不能混为一谈。特别提醒，电脑、手机使用拼音输入，如果稍不留意就会产生错误。

三．第、笫。

这是两个形近而读音、意义完全不同的字。

“第”读“dì”。它有六个意思：（一）、词的前缀。加在整数前面，表示次序；（二）、古代官僚、贵族的不同等级的住宅。泛指大宅子；（三）、科第、古代科举考试时分科录取，每科按成绩排列等级，简称科第；（四）、次序；（五）、但是；（六）、姓。

“笫”读z 。它主要有一个意思：竹子编的床席。

这两个形近字，读音和意义没有交会。“笫”是三级字，不常用。

汉字共分三级。一级字三百五十个，是最基础的常用汉字，是国民基本教育的必修内容；二级字三千多个，是汉字学习的进阶内容；三级字是一级和二级字的扩充，多为偏僻或专业化的字，有一万多个。使用字形输入，对这个“笫”字，稍加留意就能避免差错。

四．老到、老道。

这两个词语读音相同。现行2002年增补本《现代汉语词典》，释“老道”为“道士”；释“老到”为“做事老练周到”。两者解释截然不同。但也有人认为意义相近，百度上就是把“老道”也解释为“老练稳妥；办事老练，到位”。这几乎与“老到”的意思等同了。不过，我以为要做研究还是以纸档，即《现代汉语词典》为准，电子文档可作参考之用。