加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

文采斐然韵味长

(2022-09-09 17:30:54)
标签:

新诗规律

押韵

创作

分类: 诗歌

文采斐然韵味长

——漫谈新诗的押韵

有人认为新诗不要押韵,其实大谬不然。在形式上,新诗公认的概念是:句式基本整齐,押大致相同的韵。押韵就是把韵母相同的字,放在句子的末尾。

众所周知,裴多菲用匈牙利语写的诗《自由和爱情》,有三位名家翻译成中文:

一位说:“自由,爱情!我要的就是这两样。为了爱情,我牺牲我的生命;为了自由,我又将爱情牺牲。

另一位说:自由与爱情,我都为之倾心。为了爱情,我宁愿牺牲生命,为了自由,我宁愿牺牲爱情。

为什么那两种译法都没有流传,唯独殷夫译的“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛”,能为人过目成诵?毫不奇怪,押韵是主要原因,押韵使诗歌文采斐然!

文学的四大门类诗歌、散文、戏剧、小说,各有特点,诗歌的特点是押韵。不押韵,就不是诗歌。新诗当然不能例外。

优秀的新诗都押韵。比如徐志摩《再别康桥》:

轻轻的我走了,正如我轻轻的来;

我轻轻的招手,作别西天的云彩。

“来、彩”押韵; 

比如戴望舒《雨巷》:

撑着油纸伞,独自,彷徨在悠长、悠长又寂寥的雨巷,

我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。

“巷、娘”押韵。

所以,它们易读易记,韵味久长。要是把“云彩”改作“云霞”,把“姑娘”改作“靓女”,读起来就不伦不类,令人啼笑皆非。

新诗载体是现代汉语,也应该奉持“无韵不诗”的传统,有规律地押韵。但不必拘泥于过去韵目的严格分类,只要声音相近,读起来顺口,都是押韵。不同声调可以通押,相邻的韵母也可以通押,这就是押大致相同的韵。但必须有押韵的意识,不能天马行空,随心所欲。

在押韵的时候,可以连续两句押韵,后面两句就转韵;可以逢双的句子,二四六八十押韵;可以后面小节末句与前一小节末句押韵;也可以韵脚有规律地变化。可见押韵并不难。

如果头脑一时半会转不过来,需要查检辅助,可使用武汉崇文书局《汉语同韵大辞典》、上海古籍出版社《诗韵新编》等工具书;也可以百度,比如输入“‘江’押韵的字”,打开电脑、手机,都会一目了然。

不仅如此,还要了解新诗的“三美”理念:音乐美、绘画美、建筑美。“音乐美”强调有音节,有韵脚,朗朗上口,让读者享受听觉美。“绘画美”强调用色彩鲜明的辞语,创造出绘画的艺术效果,让读者体会视觉美;“建筑美”强调语句句数、小节字数的对应,增添形式的和谐:与押韵相辅相成。

新诗虽要押韵,但不讲究句数字数、平仄对偶,有节奏感就行。戴望舒《雨巷》的节奏备受称道,被誉为开创了中国新诗音节的新纪元。静下心来,读读徐志摩,读读戴望舒,写出的新诗,就文采斐然气象万千。

新诗要遵循民族特点,不逾越道德规范;要倡导形象思维,使意境具体生动,恰如其分地表达自己的思想感情。有了精炼的语句,优美的韵律,才能使文采斐然韵味长。一首诗,如果没有一个自鸣得意的句子,没有一点沁人心脾的感动,那么,这首诗读过以后就会烟消云散,一无所有。

新诗要能流传,必须内容充实,情感动人,文采斐然。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有