斜：远上寒山石径斜，白云深处有人家；停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 斜字应该念“霞”。

还：少小离家老大还，乡音无改鬓毛衰；儿童相见不相识，笑闻客从何处来。还念作“徊”。

百岁光阴如梦蝶，重回首往事堪嗟。今日春来，明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。
〈乔木查〉
想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野。不恁渔樵无话说。纵荒坟横断碑，不辨龙蛇。
〈庆宣和〉
投至狐踪与兔穴，多少豪杰。鼎足三分半腰折，魏耶？晋耶？
〈落梅风〉
天教富，莫太奢。无多时好天良夜。看钱奴硬将心似铁，空辜负锦堂风月。
〈风入松〉
眼前红日又西斜，疾似下坡车。晓来清镜添白发，上床与鞋履相别。莫笑鸠巢计拙，葫芦提一向装呆。
〈拨不断〉
名利竭，是非绝。红尘不向门前惹，绿树偏宜屋角遮，青山正补墙头缺，竹篱茅舍。
〈离亭宴煞〉
蛩吟一觉方宁贴，鸡鸣万事无休歇。争名利，何年是彻？密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血。
裴公绿野堂，陶令白莲社。爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。人生有限杯，几个登高节？
嘱咐俺顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。
《双调·夜行船》    张志和

从这里可以看出：元朝汉语的有些念法如今还保留在今天的方言里。用普通话读，就不押韵了。比如：来，说，碑，蛇，惹