用词太直白，如白开水，无味至极。想着文雅一点，是好事。但起码在用的时候得知道这词的意思。你不用不知道那没事，你要用你就得搞明白。不然一用就错，还风雅个鬼啊。

我老早注意到一个词，被人屡屡误用，昨天读邓伯宸翻译埃克曼的《说谎》又见到了，此书居然还有一个叫徐国强的校对，不知道怎么校的。

书里说说谎者往往会“王顾左右而言他”，这句话出自《孟子》，说的是回避重点，拉扯闲话，本来没错，但敢问二位为什么要把那个“王”带上？难道“齐宣王”跟书本里描述的那位说谎者在同一场合？

只需要说“顾左右而言他”就好了，加上“王”干什么呢？

我早发现这个错误散落在各种人物各种书籍里，我坚定的判断，这就是人云亦云的绝佳范例，尤其是没读过《孟子》的人，又想拽文，又没积累，看到一个觉得不错就用，在毫无知情的状况下错的一塌糊涂。

大家不妨留意，有误用的我征集！