本期《Pilatesstyle》有以下一段小文章很适合我们国内普拉提界的朋友们一齐共享共勉的，我特作出翻译如下，如有译得不对或不通，敬请指正：

区别一：普拉提教练寻找的是(对生活取态正向、热衷运动、积极消费的健康)客户；物理治疗师寻找的是个病人。

区别二：普拉提是长期的：着力于身体一般功能性的调理和保养；物理治疗是短期的：只侧重于修复或康复身体一个特定区域的疼痛。

区别三：普拉提活动的方法就像体操一样可以具有流畅性和节奏感；(普拉提的)物理治疗需要在普拉提器械上实施缓慢的、注重形式的、和适合身体力学的活动。

区别四：练习普拉提，当感到疼痛时你应该停止练习；物理治疗则是在历尽痛楚中的工作。

区别五：普拉提的练习能活动遍及身体周围；物理治疗的活动侧重于具体关节运动的测量，比方说「病人原来活动只有10度，经过物理治疗后，现在他们的活动范围增加到了50度」。

区别六：普拉提教练只需在客户身体外面轻轻动动手，协助动作的完成，不需要以很大力量触碰客户；物理治疗师需要做的是对身体深层次(肌肉骨骼组织)的处理。

区别七：普拉提教练不需要严格的规范的教育，在任何地方培训100至600小时即可；(执业的)物理治疗师最低的学历要求是具有学士学位。

区别八：普拉提教练所进行的是经典传统的少重复工作，以避免肌肉疲劳；物理治疗师做的是重复又重复的活动，务求令已弱化的肌肉和关节尽可能消除功能性障碍，恢复活动能力。