加载中…转载：莎士比亚十四行诗·十八
(2024-06-12 18:32:38)
标签：
文化 |
分类： 诗歌文学等 |
莎士比亚十四行诗·十八
作者：莎士比亚
我如何能够把你比作夏天？
你比它可爱，也比它温婉。
狂风摧残五月宠爱的花蕊，
夏天租赁的期限又太短暂；
天上的眼睛有时过于酷烈，
使它闪耀的金色脸庞变得昏暗；
由于机缘或无常天道的摧折，
没有美丽不终究凋零或沦亡。
但你永恒的夏天不会褪色，
你也不会丢失皎洁的芬芳，
死神无法夸口你漂泊在他的阴影里，
因为你在我不朽的诗里与时间同长。
只要有人类存在，有人的眼睛在看，
这诗就将长存，赐予你绵长的生命。
穆凡译；选自《莎士比亚十四行诗》，新华先锋｜北京联合出版公司
-关于作者-
威廉·莎士比亚（William
Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期剧作家、诗人。被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。
@照耀自然:诗情，画意，宛如英伟达之上涨。[挤眼]//@照耀自然:打油诗《涨》：英伟达，涨；英伟达，大涨；英伟达，还涨。如诗，如画；绵转悠长，气宇轩昂。涨得空头心发慌；涨得喷子牙痒痒；涨得但总创辉煌！//@照耀自然:@但斌
总能给这首诗打几分[挤眼]//@但斌：没有写涨的“嘴炮和模拟盘”耍赖，嘴强牙硬继续吐“芬芳”……[笑cry][允悲]
喜欢
0
赠金笔