加载中…
巴菲特一生大事记--新浪网友整理（英文）（中文翻译尊敬的无名新浪网友）
(2007-07-11 00:40:19)| 分类： 其它、综合 |
1943: (13 years old)
Buffett filed his first income tax return, deducting his bicycle as a work expense for $35.
1945: (15 years old)
In his senior year of high school, Buffett and a friend spent $25 to purchase a used pinball machine, which they placed in a barber shop. Within months, they owned three machines in different locations.
1950: (20 years old)
Buffett enrolled at Columbia Business School after learning that Benjamin Graham and David Dodd, two well-known securities analysts, taught there.
During this time, Buffett also pledged to the Alpha Sigma Phi fraternity. He is still active today, donating every year to the fraternity.
1951: (21 years old)
Buffett discovered Graham was on the Board of GEICO insurance at the time. After taking a train to Washington, D.C. on a Saturday, Buffett knocked on the door of GEICO's headquarters until a janitor allowed him in. There, he met Lorimer Davidson, the Vice President, who was to become a lasting influence on him and life-long friend.[14]
Buffett graduated from Columbia and wanted to work on Wall Street. Buffett offered to work for Graham for free but Graham refused. He purchased a Texaco gas station as a side investment, but that venture did not work out as well as he had hoped. Meanwhile, he worked as a stockbroker. During that time, Buffett also took a Dale Carnegie public speaking course. Using what he learned, he felt confident enough to teach a night class at the University of Nebraska, "Investment Principles." The average age of the students he taught was more than twice his own.
1952: (22 years old)
Buffett married Susan Thompson.
Buffett filed his first income tax return, deducting his bicycle as a work expense for $35.
1945: (15 years old)
In his senior year of high school, Buffett and a friend spent $25 to purchase a used pinball machine, which they placed in a barber shop. Within months, they owned three machines in different locations.
1950: (20 years old)
Buffett enrolled at Columbia Business School after learning that Benjamin Graham and David Dodd, two well-known securities analysts, taught there.
During this time, Buffett also pledged to the Alpha Sigma Phi fraternity. He is still active today, donating every year to the fraternity.
1951: (21 years old)
Buffett discovered Graham was on the Board of GEICO insurance at the time. After taking a train to Washington, D.C. on a Saturday, Buffett knocked on the door of GEICO's headquarters until a janitor allowed him in. There, he met Lorimer Davidson, the Vice President, who was to become a lasting influence on him and life-long friend.[14]
Buffett graduated from Columbia and wanted to work on Wall Street. Buffett offered to work for Graham for free but Graham refused. He purchased a Texaco gas station as a side investment, but that venture did not work out as well as he had hoped. Meanwhile, he worked as a stockbroker. During that time, Buffett also took a Dale Carnegie public speaking course. Using what he learned, he felt confident enough to teach a night class at the University of Nebraska, "Investment Principles." The average age of the students he taught was more than twice his own.
1952: (22 years old)
Buffett married Susan Thompson.
1954: (24 years old)
Benjamin Graham offered Buffett a job at his partnership with a starting salary of $12,000 a year. Here, he worked closely with Walter Schloss.
Susan had her second child, Howard Graham Buffett.
1956: (26 years old)
Benjamin Graham retired and folded up his partnership.
Buffett's personal savings are now over $140,000.
Buffett returned home to Omaha and created Buffett Associates, Ltd., an investment partnership.
1957: (27 years old)
Buffett had three partnerships operating the entire year.
Buffett purchased a five-bedroom, stucco house on Farnam Street for $31,500.
Susan was about to have her third child.
1958: (28 years old)
Buffett had five partnerships operating the entire year.
1959: (29 years old)
Buffett had six partnerships operating the entire year.
Buffett was introduced to Charlie Munger.
1960: (30 years old)
Buffett had seven partnerships operating the entire year.
Buffett asks one of his partners, a doctor, to find ten other doctors who will be willing to invest $10,000 each into his partnership. Eventually, eleven doctors agreed to invest.
1961: (31 years old)
Buffett had seven partnerships operating the entire year.
The partnerships were: Buffett Associates, Buffett Fund, Dacee, Emdee, Glenoff, Mo-Buff, and Underwood.
Buffett revealed that Sanborn Map Company accounted for 35% of the partnerships' assets.
Buffett explained that in 1958, Sanborn sold at $45 per share when the value of the Sanborn investment portfolio was $65 per share. This meant buyers valued Sanborn at "minus $20" per share, and buyers were unwilling to pay more than 70 cents on the dollar for an investment portfolio with a map business thrown in for nothing.
Buffett reveals that he earned a spot on the board of Sanborn.
Benjamin Graham offered Buffett a job at his partnership with a starting salary of $12,000 a year. Here, he worked closely with Walter Schloss.
Susan had her second child, Howard Graham Buffett.
1956: (26 years old)
Benjamin Graham retired and folded up his partnership.
Buffett's personal savings are now over $140,000.
Buffett returned home to Omaha and created Buffett Associates, Ltd., an investment partnership.
1957: (27 years old)
Buffett had three partnerships operating the entire year.
Buffett purchased a five-bedroom, stucco house on Farnam Street for $31,500.
Susan was about to have her third child.
1958: (28 years old)
Buffett had five partnerships operating the entire year.
1959: (29 years old)
Buffett had six partnerships operating the entire year.
Buffett was introduced to Charlie Munger.
1960: (30 years old)
Buffett had seven partnerships operating the entire year.
Buffett asks one of his partners, a doctor, to find ten other doctors who will be willing to invest $10,000 each into his partnership. Eventually, eleven doctors agreed to invest.
1961: (31 years old)
Buffett had seven partnerships operating the entire year.
The partnerships were: Buffett Associates, Buffett Fund, Dacee, Emdee, Glenoff, Mo-Buff, and Underwood.
Buffett revealed that Sanborn Map Company accounted for 35% of the partnerships' assets.
Buffett explained that in 1958, Sanborn sold at $45 per share when the value of the Sanborn investment portfolio was $65 per share. This meant buyers valued Sanborn at "minus $20" per share, and buyers were unwilling to pay more than 70 cents on the dollar for an investment portfolio with a map business thrown in for nothing.
Buffett reveals that he earned a spot on the board of Sanborn.
1962: (32 years old)
Buffett's partnerships, in January 1962, had in excess of $7,178,500 of which over $1,025,000 belonged to Buffett.
Buffett merges all partnerships into one partnership.
Buffett discovered a textile manufacturing firm, Berkshire Hathaway. Buffett's partnerships began purchasing shares at $7.60 per share.
1965: (35 years old)
When Buffett's partnerships began aggressively purchasing Berkshire they paid $14.86 per share while the company had working capital (current assets minus liabilities) of $19 per share, this did not include the value of fixed assets (factory and equipment).
Buffett took control of Berkshire Hathaway at the board meeting and named a new President, Ken Chace, to run the company.
1966: (36 years old)
Buffett closes the partnership to new money.
Buffett wrote in his letter “unless it appears that circumstances have changed (under some conditions added capital would improve results) or unless new partners can bring some asset to the partnership other than simply capital, I intend to admit no additional partners to BPL.”
In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business — Hochschild, Kohn, and Co, a privately owned Baltimore department store.
1967: (37 years old)
Berkshire paid out its first and only dividend of 10 cents.
1969: (39 years old)
Following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners. Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway.
Buffett's partnerships, in January 1962, had in excess of $7,178,500 of which over $1,025,000 belonged to Buffett.
Buffett merges all partnerships into one partnership.
Buffett discovered a textile manufacturing firm, Berkshire Hathaway. Buffett's partnerships began purchasing shares at $7.60 per share.
1965: (35 years old)
When Buffett's partnerships began aggressively purchasing Berkshire they paid $14.86 per share while the company had working capital (current assets minus liabilities) of $19 per share, this did not include the value of fixed assets (factory and equipment).
Buffett took control of Berkshire Hathaway at the board meeting and named a new President, Ken Chace, to run the company.
1966: (36 years old)
Buffett closes the partnership to new money.
Buffett wrote in his letter “unless it appears that circumstances have changed (under some conditions added capital would improve results) or unless new partners can bring some asset to the partnership other than simply capital, I intend to admit no additional partners to BPL.”
In a second letter, Buffett announced his first investment in a private business — Hochschild, Kohn, and Co, a privately owned Baltimore department store.
1967: (37 years old)
Berkshire paid out its first and only dividend of 10 cents.
1969: (39 years old)
Following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners. Among the assets paid out were shares of Berkshire Hathaway.
1970: (40 years old)
As chairman of Berkshire Hathaway, began writing his now-famous annual letters to shareholders.
1973: (43 years old)
Berkshire began to acquire stock in the Washington Post Company. Buffett became close friends with Katharine Graham, who controlled the company and its flagship newspaper, and became a member of its board of directors.
1979: (49 years old)
Berkshire began to acquire stock in ABC. With the stock trading at $290 per share, Buffett's net worth neared $140 million. However, he lived solely on his salary of $50,000 per year.
Berkshire began the year trading at $775 per share, and ended at $1,310. Buffett's net worth reached $620 million, placing him on the Forbes 400 for the first time.
1988: (58 years old)
Buffett began buying stock in Coca-Cola Company, eventually purchasing up to 7 percent of the company for $1.02 billion. It would turn out to be one of Berkshire's most lucrative investments, and one which it still holds.
As chairman of Berkshire Hathaway, began writing his now-famous annual letters to shareholders.
1973: (43 years old)
Berkshire began to acquire stock in the Washington Post Company. Buffett became close friends with Katharine Graham, who controlled the company and its flagship newspaper, and became a member of its board of directors.
1979: (49 years old)
Berkshire began to acquire stock in ABC. With the stock trading at $290 per share, Buffett's net worth neared $140 million. However, he lived solely on his salary of $50,000 per year.
Berkshire began the year trading at $775 per share, and ended at $1,310. Buffett's net worth reached $620 million, placing him on the Forbes 400 for the first time.
1988: (58 years old)
Buffett began buying stock in Coca-Cola Company, eventually purchasing up to 7 percent of the company for $1.02 billion. It would turn out to be one of Berkshire's most lucrative investments, and one which it still holds.
2002: (72 years old)
Buffett entered in $11 billion worth of forward contracts to deliver US dollars against other currencies. By April 2006, his total gain on these contracts was over $2 billion.
2006: (75 years old)
Buffett announced in June that he would give away more than 80%, or about $37 billion, of his $44 billion fortune to five foundations in annual gifts of stock, starting in July 2006. The largest contribution will go to the Bill and Melinda Gates Foundation.
2007: (76 Years old)
In a letter to shareholders, Buffett announced that he was looking for a younger successor or perhaps successors to run his investment business.[15] Buffett had previously selected Lou Simpson, who runs investments at Geico, to fill that role. However, Simpson is only six years younger than Buffett.
Buffett entered in $11 billion worth of forward contracts to deliver US dollars against other currencies. By April 2006, his total gain on these contracts was over $2 billion.
2006: (75 years old)
Buffett announced in June that he would give away more than 80%, or about $37 billion, of his $44 billion fortune to five foundations in annual gifts of stock, starting in July 2006. The largest contribution will go to the Bill and Melinda Gates Foundation.
2007: (76 Years old)
In a letter to shareholders, Buffett announced that he was looking for a younger successor or perhaps successors to run his investment business.[15] Buffett had previously selected Lou Simpson, who runs investments at Geico, to fill that role. However, Simpson is only six years younger than Buffett.
[备注：如果哪位朋友精通中英文，可将上述文字翻译成中文，如果您觉得有必要的话，让大家一起分享。谢谢！但斌20070711]
感谢不愿留下姓名的与thefirstEye一样，令人尊敬的“新浪网友”,他（她）重新整理了一下译稿愿与博友分享。他（她）自谦：“水平有限，见笑了。”
1943年: ( 13岁)
巴菲特申报了生平第一笔所得税税单，其自行车作为工作开支抵扣了35$税金。
1945年: ( 15岁)
高中时,巴菲特和他的一个朋友花25元购买了一台旧弹子机，将其放在理发店出租. 几个月的时间,他们便在不同的地点拥有了三台弹子机.
1950年: ( 20岁)
在得知两位著名的证券分析家－本杰明.格雷厄姆和戴维.多德－任教于哥伦比亚商学院后，巴菲特也入读这所学校。
在这段时间里，巴菲特加入了Alpha Sigma Phi 互助会。时至今日，他仍然积极参与其活动，并每年向其捐款资助。
1951年：（21岁）
巴菲特在发现格雷厄姆当时是GEICO保险公司的董事会成员后，于一个周末搭上去华盛顿的火车，巴菲特起劲的敲着GEICO总部的大门，直到门卫放他进去。在那里，他遇到了Lorimer Davidson ,他是公司的副总裁，这个人后来一直影响着巴菲特并成为其终生朋友。[14]
巴菲特从哥大毕业后试图在华尔街找到一份工作。他想不拿报酬为格雷厄姆工作，但并没有得到格雷厄姆的首肯。他投资了Texaco gas station，但是这次冒险并没有如其希望的那样是桩好买卖。与此同时，巴菲特还作股票经纪人的工作。在这段时间里，巴菲特还学习了Dale Carnegie 的公共演讲课。学后，他觉得有足够的信心在Nebraska大学开一门“投资原理”的夜校课程，在那里，巴菲特学生的平均年龄是他的两倍。
1952年：（22岁）
巴菲特和苏珊.汤普森结婚.
1954年：(24岁)
本杰明.格雷厄姆为巴菲特提供了一份工作,作为合伙人,其底薪每年12,000元. 在这里,他和Walter Schloss工作关系密切 。
苏珊生了第二个孩子,霍华德.格雷厄姆.巴菲特。
1956年: ( 26岁)
本杰明.格雷厄姆退休,并解散了他的合伙人公司。
巴菲特的个人储蓄已超过140,000元.。
巴菲特回到家乡奥马哈并创立了一个投资合伙人公司－巴菲特合伙人有限公司。
1943年: ( 13岁)
巴菲特申报了生平第一笔所得税税单，其自行车作为工作开支抵扣了35$税金。
1945年: ( 15岁)
高中时,巴菲特和他的一个朋友花25元购买了一台旧弹子机，将其放在理发店出租. 几个月的时间,他们便在不同的地点拥有了三台弹子机.
1950年: ( 20岁)
在得知两位著名的证券分析家－本杰明.格雷厄姆和戴维.多德－任教于哥伦比亚商学院后，巴菲特也入读这所学校。
在这段时间里，巴菲特加入了Alpha Sigma Phi 互助会。时至今日，他仍然积极参与其活动，并每年向其捐款资助。
1951年：（21岁）
巴菲特在发现格雷厄姆当时是GEICO保险公司的董事会成员后，于一个周末搭上去华盛顿的火车，巴菲特起劲的敲着GEICO总部的大门，直到门卫放他进去。在那里，他遇到了Lorimer Davidson ,他是公司的副总裁，这个人后来一直影响着巴菲特并成为其终生朋友。[14]
巴菲特从哥大毕业后试图在华尔街找到一份工作。他想不拿报酬为格雷厄姆工作，但并没有得到格雷厄姆的首肯。他投资了Texaco gas station，但是这次冒险并没有如其希望的那样是桩好买卖。与此同时，巴菲特还作股票经纪人的工作。在这段时间里，巴菲特还学习了Dale Carnegie 的公共演讲课。学后，他觉得有足够的信心在Nebraska大学开一门“投资原理”的夜校课程，在那里，巴菲特学生的平均年龄是他的两倍。
1952年：（22岁）
巴菲特和苏珊.汤普森结婚.
1954年：(24岁)
本杰明.格雷厄姆为巴菲特提供了一份工作,作为合伙人,其底薪每年12,000元. 在这里,他和Walter Schloss工作关系密切 。
苏珊生了第二个孩子,霍华德.格雷厄姆.巴菲特。
1956年: ( 26岁)
本杰明.格雷厄姆退休,并解散了他的合伙人公司。
巴菲特的个人储蓄已超过140,000元.。
巴菲特回到家乡奥马哈并创立了一个投资合伙人公司－巴菲特合伙人有限公司。
1957年: ( 27岁)
巴菲特有三个整年运作的合伙人公司。
巴菲特花了31,500$在法纳姆街购买了一个有五个卧室的粉刷房子。苏珊即将有第三个孩子。
1958年: ( 28岁)
巴菲特已有五个整年运作的合伙人公司。
1959年：（29岁）
巴菲特已有六个整年运作的合伙人公司。
巴菲特经人介绍认识了查理.芒格。
1960年: ( 30岁)
巴菲特已有七个整年运作的合伙人公司。
巴菲特请求他的一个合伙人－一名医生－寻找其他10名愿意每人向他的合伙企业投资一万元的医生。最终, 11名医生同意投资.
1961年: ( 31岁)
巴菲特已有七个整年运作的合伙人公司。它们是：Buffett Associates, Buffett Fund, Dacee, Emdee, Glenoff, Mo-Buff, and Underwood
巴菲特透露Sanborn Map 公司大约占了其合伙人公司资产的35%。
巴菲特解释说, 1958年, sanborn以每股45元的价格交易时，sanborn的投资组合的价值是每股65美元. 这意味着sanborn被估值为每股"负20元"，同时意味着人们不愿意为价值一美元的投资组合付出70美分，这还没有考虑公司地图业务的价值。
巴菲特后来透露,他曾赢得了sanborn董事会的一个席位。
1962年: ( 32岁)
1962年1月,巴菲特合伙人公司规模已超过7,178,500元,其中超过1,025,000美元属于巴菲特. 巴菲特将其所有合伙人公司合并为一家。
巴菲特发现了一个纺织品公司,伯克夏.哈撒维. 巴菲特的公司开始以每股7.60$的价格购买其股票。
1965年: ( 35岁)
巴菲特的合伙企业开始以每股14.86美元的价格积极收购伯克夏，而该公司营运资金(流动资产减去负债) ,为每股19美元，这不还包括固定资产价值(厂房和设备) .
巴菲特掌控了伯克夏.哈撒维的董事会，并任命了新总裁，Ken Chace，负责公司的运营。
1966年: ( 36岁)
巴菲特的合伙人公司不再接受新的资金加入。
巴菲特在他的信中写道：“除非有迹象表明境况已经改变(在一定条件下补充资本可提高成绩) 或者除非新的合作伙伴可以为公司提供一些资产而不仅仅是资金, 我倾向于不再接受新的合伙人. "
在第二封信中，巴菲特宣布他对非上市公司的第一笔投资－Hochschild, Kohn, and Co，这是一家私有的巴尔的摩百货公司。
巴菲特有三个整年运作的合伙人公司。
巴菲特花了31,500$在法纳姆街购买了一个有五个卧室的粉刷房子。苏珊即将有第三个孩子。
1958年: ( 28岁)
巴菲特已有五个整年运作的合伙人公司。
1959年：（29岁）
巴菲特已有六个整年运作的合伙人公司。
巴菲特经人介绍认识了查理.芒格。
1960年: ( 30岁)
巴菲特已有七个整年运作的合伙人公司。
巴菲特请求他的一个合伙人－一名医生－寻找其他10名愿意每人向他的合伙企业投资一万元的医生。最终, 11名医生同意投资.
1961年: ( 31岁)
巴菲特已有七个整年运作的合伙人公司。它们是：Buffett Associates, Buffett Fund, Dacee, Emdee, Glenoff, Mo-Buff, and Underwood
巴菲特透露Sanborn Map 公司大约占了其合伙人公司资产的35%。
巴菲特解释说, 1958年, sanborn以每股45元的价格交易时，sanborn的投资组合的价值是每股65美元. 这意味着sanborn被估值为每股"负20元"，同时意味着人们不愿意为价值一美元的投资组合付出70美分，这还没有考虑公司地图业务的价值。
巴菲特后来透露,他曾赢得了sanborn董事会的一个席位。
1962年: ( 32岁)
1962年1月,巴菲特合伙人公司规模已超过7,178,500元,其中超过1,025,000美元属于巴菲特. 巴菲特将其所有合伙人公司合并为一家。
巴菲特发现了一个纺织品公司,伯克夏.哈撒维. 巴菲特的公司开始以每股7.60$的价格购买其股票。
1965年: ( 35岁)
巴菲特的合伙企业开始以每股14.86美元的价格积极收购伯克夏，而该公司营运资金(流动资产减去负债) ,为每股19美元，这不还包括固定资产价值(厂房和设备) .
巴菲特掌控了伯克夏.哈撒维的董事会，并任命了新总裁，Ken Chace，负责公司的运营。
1966年: ( 36岁)
巴菲特的合伙人公司不再接受新的资金加入。
巴菲特在他的信中写道：“除非有迹象表明境况已经改变(在一定条件下补充资本可提高成绩) 或者除非新的合作伙伴可以为公司提供一些资产而不仅仅是资金, 我倾向于不再接受新的合伙人. "
在第二封信中，巴菲特宣布他对非上市公司的第一笔投资－Hochschild, Kohn, and Co，这是一家私有的巴尔的摩百货公司。
1967年( 37岁)
伯克夏第一次也是唯一一次支付了10美分的股息。
1969年: ( 39岁)
以下是他最成功的一年,巴菲特清算并解散了合伙人公司，其合伙人的应得资产以伯克夏的股份的形式支付。
1970年(40岁)
身为伯克夏的董事局主席，巴菲特开始写他现在知名的年度信函给股东。
1973年: ( 43岁)
波克夏开始收购华盛顿邮报的股票。巴菲特与Katharine Graham成了密友，后者控制了华盛顿邮报公司及其旗舰报纸, 并出任董事。
1979年: ( 49岁)
伯克夏开始收购ABC公司的股票。伯克夏当时以每股290美元交易，巴菲特身价接近1.4亿美元. 但是,他的生活来源只限于每年约50,000元的工资.。
伯克夏的股票在年初时为每股775美元,年终时价格则达到1,310美元. 巴菲特以6.2亿美元的的资产净值首次跻身于福布斯富豪400强。
1988年: ( 58岁)
巴菲特开始购买可口可乐公司的股票，最终持有超过7%的可口可乐公司的股份，市值达10.2亿美元. 它成为伯克夏最有利可图的投资之一，并且它一直持有至今。
2002年: ( 72岁)
巴菲特进入110亿美元的远期卖出合约，交付美元兑换其他货币。 2006年4月,他共获利超过20亿美元.
2006年: ( 75岁)
巴菲特今年六月宣布,他将捐赠其440亿美元资产的80%以上（约370亿美元）,捐赠对象是五家基金会，捐助方式是从2006年7月开始的每年度的股票赠与。最大的受益者是比尔和梅林达盖茨基金会。
2007年（76岁）
在一封写给股东的信中, 巴菲特宣布,他正在物色一位新的年轻继任者或者几位继任者来掌管其投资业务. [15]巴菲特以前曾选定掌管GEICO投资业务的Lou.辛普森填补这一角色. 但是,辛普森仅比巴菲特小六岁。
伯克夏第一次也是唯一一次支付了10美分的股息。
1969年: ( 39岁)
以下是他最成功的一年,巴菲特清算并解散了合伙人公司，其合伙人的应得资产以伯克夏的股份的形式支付。
1970年(40岁)
身为伯克夏的董事局主席，巴菲特开始写他现在知名的年度信函给股东。
1973年: ( 43岁)
波克夏开始收购华盛顿邮报的股票。巴菲特与Katharine Graham成了密友，后者控制了华盛顿邮报公司及其旗舰报纸, 并出任董事。
1979年: ( 49岁)
伯克夏开始收购ABC公司的股票。伯克夏当时以每股290美元交易，巴菲特身价接近1.4亿美元. 但是,他的生活来源只限于每年约50,000元的工资.。
伯克夏的股票在年初时为每股775美元,年终时价格则达到1,310美元. 巴菲特以6.2亿美元的的资产净值首次跻身于福布斯富豪400强。
1988年: ( 58岁)
巴菲特开始购买可口可乐公司的股票，最终持有超过7%的可口可乐公司的股份，市值达10.2亿美元. 它成为伯克夏最有利可图的投资之一，并且它一直持有至今。
2002年: ( 72岁)
巴菲特进入110亿美元的远期卖出合约，交付美元兑换其他货币。 2006年4月,他共获利超过20亿美元.
2006年: ( 75岁)
巴菲特今年六月宣布,他将捐赠其440亿美元资产的80%以上（约370亿美元）,捐赠对象是五家基金会，捐助方式是从2006年7月开始的每年度的股票赠与。最大的受益者是比尔和梅林达盖茨基金会。
2007年（76岁）
在一封写给股东的信中, 巴菲特宣布,他正在物色一位新的年轻继任者或者几位继任者来掌管其投资业务. [15]巴菲特以前曾选定掌管GEICO投资业务的Lou.辛普森填补这一角色. 但是,辛普森仅比巴菲特小六岁。
无名英雄“新浪网友”与thefirstEye译后记:
两次翻译，第一次翻译后thefirstEye写到：呵呵,时间是有限了,昨看完一些资料，转到博主0:40分刚整理出来的勤奋博文，一口气读完。借助翻译器，弄完已2点半了，本想仔细过一遍，奈何眼皮和大脑实在不愿意再多干一点活儿。粗糙的翻译，实为跳览大意，一睹为快。惭愧惭愧，请大家原谅。
请专业博友高手将此文细致翻译出来，将不甚感谢，博主请尽将粗糙译文删之。
请专业博友高手将此文细致翻译出来，将不甚感谢，博主请尽将粗糙译文删之。
两次翻译，第二次无名英雄“新浪网友”翻译后thefirstEye写到：非常感谢,这篇顺畅多了,请博主将前粗糙译问删去,以供有兴趣的朋友赏心悦目的读之。
当我以为第二次译稿也来自thefirstEye时，thefirstEye却跟贴写到：
博主，真正让人尊敬的是您。
您整理的文章，我光是阅读享现成的，一口气读完5篇，都觉的有些疲倦。整理好这些文章的人，是更辛苦的，边读就能边感觉到。而您做这一切，仅仅是为了让我们很快能读到。中国的投资高手这样做的，唯您一人，惠及众人，无所任何回报。除了感激，没有话再讲。
另：第二遍整理的译文，不是我，请博主删去Thefirsteye翻译，他是位无名英雄，我敬佩他。冒他名，我很不安。
您整理的文章，我光是阅读享现成的，一口气读完5篇，都觉的有些疲倦。整理好这些文章的人，是更辛苦的，边读就能边感觉到。而您做这一切，仅仅是为了让我们很快能读到。中国的投资高手这样做的，唯您一人，惠及众人，无所任何回报。除了感激，没有话再讲。
另：第二遍整理的译文，不是我，请博主删去Thefirsteye翻译，他是位无名英雄，我敬佩他。冒他名，我很不安。
[备注：非常感谢博友Thefirsteye与另一位无名英雄“新浪网友”的无私，你们让我心生敬意！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：不要再问他们两人了