中日作家合影留念。

    应中国作家协会邀请，以日本笔会常务理事、国际委员会委员长、小说家铃木正昭（SUZUKI MASAAKI，笔名：西木正明）为团长的日本笔会代表团一行6人，在访问北京和内蒙古后，于11月14日至16日访问了上海。

    代表团团员为：岩崎雅典（IWASAKI MASANORI，日本笔会环境委员会委员，纪录片编导；茅野裕城子（CHINO YUKIKO，女，日本笔会国际委员会委员，小说家；斋藤纯（SAITO JUN，日本笔会国际委员会委员，小说家；宍仓志穗（SHISHIKURA SHIHO，笔名：谷村志穗），女，小说家；宫川庆子（MIYAKAWA KEIKO），女，日本笔会事务局干部。

    中日两国笔会的关系非常友好，双方曾多次组派作家代表团互访。中国作协以中国笔会中心的名义派遣以韩少功同志为团长的中国作家代表团一行6人于去年访问了日本。访问期间，代表团受到日本笔会会长阿刀田高、前任会长井上厦等的热情接待，分别与日本的作家、翻译家等进行了较深入的文学交流。

    11月15日下午，上海作协副主席、文艺理论家王纪人教授，小说家王小鹰、孙甘露、苏德，上海外国语大学常务副校长、中国日本文学研究会会长谭晶华教授等与来访的日本作家们进行了座谈交流。双方作家们一一介绍了自己的创作情况，然后围绕“环境与文学”的主题，进行了深入地交流和探讨。

    此次来访的几位日本作家的创作题材涉猎广泛，包括环境、人和自然、战争、爱情、生活等诸多方面。

    团长铃木正昭先生和岩崎雅典先生是早稻田大学探险队的朋友，他们曾多次到阿拉斯加、白令海峡、爱斯基摩人居住的地方和撒哈拉沙漠探险，非常关注由环境破坏而造成的贫困问题；他们也为在阿拉斯加和西伯利亚猎熊盗取的熊胆大部分流入到日本表示非常惭愧。

    王纪人教授检讨了中国以往在追求经济高速发展的过程中忽略了环境保护的做法，同时向客人们介绍了中国目前注重绿色GDP的发展情况，介绍了崇明岛的生态工程，介绍了中国一些关注环境的文学作品；王小鹰表示，人类对经济的过分追求破坏了环境，由此觉得文学的责任很大，只有通过全球人类的共同努力，人类和地球、环境会越来越和谐。

    （上海作协  陈贤迪 文字/摄影）