谁能读出厦门“石刻天书”？

（新浪草根名博首页推荐）

近日，福建省厦门市同安区莲花镇澳溪村将军洋自然村村民，在山间一块沧桑的大石壁上发现一处摩崖石刻，共镌刻着六个大字，每个字字径约0.3米。

节                     

这六个字初看起来像篆书，但仔细一瞧却又不是，文史专家们辨认了半天，最终也没认出一个字。

当地报纸刊出发现“天书”的消息后，读者纷纷拨打报社热线电话发表自己的看法，有说刻字是元朝忽必烈时期颁发的一种叫“八思巴”文字的，有说是藏文的，有说是西夏文的。同安梵天寺住持释长净仔细端详辨认图片上的文字后，颇为肯定地表示：“是梵文，是佛教里的‘六字大明咒’，汉语音译过来是‘嗡嘛呢叭咪吽’。因为是咒语，所以只对这些梵文音译，而不意译。梵文发展到后来写法很多，这六个石刻字应该是其中的巴利语。”

藏传佛教认为常诵六字大明咒，可以消除病苦、刑罚、死之恐惧，寿命增加，财富充盈。所以，在藏区，常常可以看到人们手摇转经筒，口诵“六字真言”的景象。

释长净介绍，巴利语由古印度“梵文”中的一支吠陀语发展而来，属印欧语系印度雅利安语支。释长净还表示，他见过与这相似的刻字，只是写法有些不一样。他说：“辽代一个高僧写了一本经书叫《显秘圆通成佛心要集》，里面有这些梵文。”《显秘圆通成佛心要集》是一部内容很神秘的“秘宗”经书，和平常读的经书大不一样。

释长净住持的说法正确吗？谁能给出权威的结论？

                                             2009-04-02