女导演马俪文情迷村上春树

                 http://www.white-collar.net/02-lib/02-wg/c/chunshangchunshu/author.jpg

为纯文学争回些颜面的《收获》杂志今年第三期刊登了年轻女导演马俪文与影评家王樽的对谈。在回答王樽有关“哪些人和书影响了你的表达”的提问时，马俪文毫不犹豫地说：村上春树！

单枪匹马闯京城的年轻女导演马俪文，在不长时间内完成了两部剧情长片：《世界上最疼我的那个人去了》、《我们俩》。并连获国内重要的专业大奖：第五届长春电影节最佳导演奖、第二十五届中国电影金鸡奖最佳导演奖。没想到，这位总是素面朝天的女导演竟也迷恋《挪威的森林》的作者村上春树。

马俪文说，真要找影响我的人和书，其实很俗气：村上春树和他的《挪威的森林》。她坦承，在《挪威的森林》风行前两年，她就已经有这本书了，是一个朋友送的，“原来的封面就像个三级片的宣传品，这个朋友就把封面、封底撕下来，包上了米黄色的牛皮纸”。

这本书她看了几次，一直也没看完，后来到北京来时就把这本书给带来了。马俪文告诉王樽：“有一天，我把《挪威的森林》看完了，觉得特别意外，很多人都把它当作一个‘恶俗’的作品，但对我来说，在我刚刚成长的时候，却有它的价值，因为它的语言非常平常，那个年代有很多作品对细节都会有各种语言的渲染描绘及附加，但它却几乎没有，特别素。尤其在最后，男主人公给绿打电话，他的额头压在玻璃窗上，绿在电话那头问：现在你在哪里？男主人公就自问现在在哪里？他握住听筒看四周，想自己不知道是在什么地方，也猜不着到底这里是哪里，眼前只是不知何处去的人流，行色匆匆地从身边走过去。他就站在那个无名的地方，不停地听着绿的呼唤。我有三个不同的译本，朋友送的这本文字是最美的。”

在江西出生、在哈尔滨长大的马俪文为什么会迷上村上春树的《挪威的森林》？她说，《挪威的森林》在内容上对她有着启蒙的意义，在那保守的年代还能有这样朴素的文字写到男女关系问题，她真是挺喜欢的。当时，她的那个朋友还给她推荐了《了不起的盖茨比》，她也挺喜欢。她笑着说：“如果有一个朋友愿意推荐一本能让你受益的书，真的你们可以迅速成为知己。”

这些阅读对马俪文日后的创作多多少少都有影响。她公开承认：“后来拍我的第一部电影《滋味的秋天》，就受到了《挪威的森林》的影响，片中的人物名字都有那本书的痕迹。”当年马俪文拍摄这部片子只花了二十万，有些像当年的地下电影，但许多人看了都觉得好。

看来，《挪威的森林》还真是一部奇妙的书！