＜彼岸花＞
文/洪烛
（选自洪烛长诗《仓央嘉措诗传》）
    
有眼睛，却看不见彼岸
只看见渡船
 
有渡船，却找不到方向
只找到波浪
 
有浪花，却没力气采摘
一朵朵，一朵朵，破碎在水上
 
有路，却没有路标
有路标，却读不懂上面画的图案
 
我在船上，你在路上
当我抵达彼岸，你却回到了此岸
 
有问题，却找不到答案
你只对我笑了一下
 
有误会：我以为掌握了真相
你说那不过是又一个美丽的假相
 
有花，却闻不见香
有种花的人，却不知道长什么模样


Bana
By  Hongzu
          (From Hongzu's long poem "Tsangyang Gyatso")

Having eyes, but I can not see the other side of the river
I can only saw the ferry
 
Having ferry, but I can not find directions
Only to find the waves
 
Having waves, but I have no strength to pick
One after another, one after another, broken on the water
 
Having a road, but without any road signs
Having road signs, but I can not interpret these patterns
 
I'm on a boat while you are on the road
When I reach the other side, you return to this shore
 
There are problems, but I can not find the solution
You only smiles to me
 
There is misunderstanding: I thought I've grasped the truth
You say, that is but a beautiful illusion
 
There are flowers, but I could not smell the scent
There is a gardener, but do not know how he looks like