加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

永远的《源氏物语》

(2008-10-05 22:11:49)
标签:

文化

分类: 我写的文章

    永远忘记不了那一天遇见光源氏时的我。

    倒不如说是我那一天遇到了紫氏部。

    这种穿越时空的伟大力量,仅仅用了几行字,便由我的指尖渗透进内心。仿佛空气中也有了樱花的味道。

    我是个有古典情节的人,也许也是个肤浅的人,因此很容易就被漂亮的名字所吸引过去。紫氏部这个名字,让我联想起了穿着淡雅的紫色和服、头发松松地束成一束的平安时代的日本女子。

    “紫氏部”,唇形稍稍向两侧撇开,即使是在中文里,这也是一个文雅的名字。这三个字对我的诱惑力如此之大,以至于我一直凭此便认为她的笔力是在曹雪芹之上的。平安时期的女子,正如古时封建社会的女子般有着过多的束缚,作为女官的紫氏部也同样如此。然而闲暇之时,这样一名女子却可以写出《源氏物语》这样流传千古的文字,自是比自幼便以读书为大业的曹雪芹先生要努力几倍。

    在《源氏物语》中,紫氏部向我们展示的是光源氏的一生。我们总是会羡慕一些面容耀眼的生物,光源氏正是这样一个人。紫氏部用细腻的笔,触及了光源氏一生中大部分的微妙角落,所写女性,皆活灵活现,彼美孟姜;所写事物,皆有平安朝时代特有的贵族的高雅情怀。

    这样子的感觉,应该是每个女孩所向往的吧,如此,紫氏部生活在一个幸福的时代。作为宫中的女官,紫氏部所写的事物,也都是发生在身边的习俗而已。从每一处文字中,不管是译成中文或是日文原版,我们都仿佛能感受到一个幸福的平和女子内心所向往的生活。

    初阅《源氏物语》,彼时我还是一个尚在初中的少女。课业负担繁重的间歇,我总是喜欢静静地利用午休,靠在班内的窗子上,细细品读这古典文学的魅力,想象着紫氏部娇柔的手握着毛笔时的样子。华丽、绚烂、淡雅,这是《源氏物语》给当时的我的总体感觉。彼时的我,很羡慕那些恬淡生活着的贵族们。

我一直觉得,世界上最行为艺术的事情,就是在互递情书时,折下一枝晚樱——姑且不论此种做法是否环保,将彩色讲究的信纸用高雅的方法折好束在树枝上,在帘内将其交予侍女,令其送至情人处。而《源氏物语》的年代——平安时期,这种做法正广泛在贵族间流行着。

《源氏物语》里的女子,都有如作者紫氏部般可爱的名字。夕颜、玉蔓、紫姬、六条妃子、花散里、胧月夜……

遗憾的是,在那样的年代里,女人总是地位低下的。《德川家康》中的女人是战争时的筹码,《源氏物语》里的女人则是平安时期的玩物。尽管如此,她们却被描述的一个个如花般的恬静美好,这就是紫氏部想让所有女子所具备的良好素养吧。尽管,她受到时代的限制,还是会微微劝说女子应该服于命运,如果命该如此,那么便应收起自怜,一个人静静地守候,直到那个人再次出现。但是不可否认,紫氏部笔下的女子,是有着公主气质的。而每个女孩心底都会有公主情节,都希望自己是公主。

读得《源氏物语》后,便喜欢上了日本文学中淡淡的感觉。从早期的《伊势物语》、《竹取物语》、再到《雨夜物语》,《春琴抄》,然后《罗生门》,至现在的《挪威的森林》……无不存在着一种文学上日本特有的那种透明感,一种淡淡的忧伤、淡淡的对人生的领悟已经从《源氏物语》时代便渗进了日本文学的河道中,千百年如何变化,基本的河道还是不会改变。

我想,《源氏物语》在初期所教给我的,不止是一种对风雅的向往,还有精致的生活态度。紫氏部教给我的,就是这样不放弃每一天,认真地享受着生活,认真地记下快乐的每一天。

就如哈姆莱特一样,每个人心中的《源氏物语》都是不同的。这的确是一本值得一读再读的经典之作。然而我们现在回忆的,却是最初感受到的那种风格,正如我们心中永远的童年一样,去品味那永远的《源氏物语》。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有