加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

杨柳丝丝弄轻柔(眼儿媚·王雱):宋词三百首古文今译赏析(87)

(2023-01-31 09:58:01)
标签:

宋词三百首

古文今译赏析

眼儿媚

王雱

文化

分类: 宋词古今/趣图趣话/品鸡汤

宋词三百首古文今译赏析(87


杨柳丝丝弄轻柔(眼儿媚·王雱):宋词三百首古文今译赏析(87)

杨柳丝丝弄轻柔

(眼儿媚)

作者:王雱(读pang


杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。

而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。


杨柳丝丝弄轻柔(眼儿媚·王雱):宋词三百首古文今译赏析(87)


【今译】

    杨柳在风中摆动着柔软的柳丝,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠的花瓣还未像雨点般坠,梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。

    而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。


【作者简介】杨柳丝丝弄轻柔(眼儿媚·王雱):宋词三百首古文今译赏析(87)

    王雱(1044-1076)字元泽,北宋临川人(今江西东乡),文学家、道学佛学学者。北宋王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为临川三王。


杨柳丝丝弄轻柔(眼儿媚·王雱):宋词三百首古文今译赏析(87)


【赏析】

    此词为王雱怀念妻子所作,触眼前之景,怀旧日之情,表现了伤离的痛苦和不尽的深思。

杨柳丝丝弄轻柔(眼儿媚·王雱):宋词三百首古文今译赏析(87)

(江湖侠客吴仲湛 编辑)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有