樊迟问仁（子路篇13.19）：论语古文今英译_江湖侠客吴仲湛

http://blog.sina.com.cn/u/1246854795

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

樊迟问仁（子路篇13.19）：论语古文今英译

(2022-11-08 07:34:57)

标签：

论语中英文

子路篇

子曰

樊迟问仁

文化

分类：论语/道德经/三字经中英文

论语古文今英译

樊迟问仁

（子路篇13.19）

樊迟问仁。子曰：“居处恭，执事敬，与人忠。虽之夷狄，不可弃也。”

【译文】

樊迟问怎样才是仁。孔子说：“平常在家规规矩矩，办事严肃认真，待人忠心诚意。即使到了夷狄之地，也不可背弃。”

【英译】

Fan Ch'ih asked about perfect virtue. The Master said, "It is, in retirement, to be sedately grave; in the management of business, to be reverently attentive; in intercourse with others, to be strictly sincere. Though a man go among rude, uncultivated tribes, these qualities may not be neglected."

（江湖侠客吴仲湛编辑）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：钓鱼博主在斯里兰卡海滩：趣图趣话（63）

后一篇：不辱君命可谓士（子路篇13.20）：论语古文今英译

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正