论语古文今英译

政者正也

（颜渊篇12.17）

    季康子问政于孔子。孔子对曰：“政者正也。子帅以正，孰敢不正？”

【今译】

    季康子问孔子如何治理国家。孔子回答说：“政就是正的意思。您本人带头走正路，那么还有谁敢不走正道呢？”

【英译】

    Chi K'ang asked Confucius about government. Confucius replied, "To govern means to rectify. If you lead on the people with correctness, who will dare not to be correct?"

（江湖侠客吴仲湛 编辑）