论语古文今英译

君子成人之美

（颜渊篇12.16）

子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。”

【今译】

孔子说：“君子成全别人的好事，而不助长别人的恶处。小人则与此相反。”

【英译】

    The Master said, "The superior man seeks to perfect the admirable qualities of men, and does not seek to perfect their bad qualities. The mean man does the opposite of this."

（江湖侠客吴仲湛 编辑）