陶洙伪造“卞藏本”、《痴人说梦》及其所据“旧抄本”
(2010-03-16 18:24:17)
标签:
红楼梦红学陶洙脂本卞藏本杜春耕诈骗文化 |
分类: 全面彻底破解200年红学悬疑 |
陶洙伪造“卞藏本”、《痴人说梦》及其所据“旧抄本”的重要史料证据
几个月来,陈林在大量阅读和梳理史料的过程中,常有惊喜的发现和重大突破,但是有一则史料直至今日才被正确认识,陈林恍然大悟,这就是陶洙伪造“卞藏本”、《痴人说梦》及其所据“旧抄本”的重要史料证据。
雷梦辰在《近代天津私人藏书述略》一文中简要介绍了陶洙,叙及陶洙“晚年迁居天津”,又说陶洙“还藏有120回旧抄本《红楼梦》,书内朱黄批校”。陈林在读到此文时,稀里糊涂地认为这个120回本的《红楼梦》是陶洙伪造的一部“徐传经批本”,今天才想起来,“徐传经批本”是刻本呐。
雷梦辰介绍陶洙的文字全文如下:
陶洙
(雷梦辰:《近代天津私人藏书述略》。天津市政协文史资料委员会编:《天津文史资料选辑》1996年第1辑,总第69辑。天津人民出版社,1996年3月。第102页。)
雷梦辰把陶洙的生年及陶湘、陶洙的关系弄错了。陶湘自撰的《武进陶湘字兰泉号涉园七十年记略》写得很清楚:光绪四年“三月六弟洙字心如生”。陶湘陶洙的亲生父亲是陶恩泽。光绪五年八月,陶湘之堂兄陶泗病故,二伯父陶锡祺因大房、二房人丁稀少,又以陶湘为嗣。外人以为陶湘陶洙是“从兄弟”关系,其实他们是亲兄弟。
总的来说,雷梦辰的这段短文是极为重要的史料,他把陶洙精于作伪、长期作伪的嘴脸暴露出来了。
雷梦辰说陶洙“藏有120回旧抄本《红楼梦》,书内朱黄批校”,这个“旧抄本”到底是怎么回事呢?现藏何处?我认真一想,就明白过来了。这个“旧抄本”既不是“徐传经批本”,也不是“卞藏本”,而是陶洙伪造的《痴人说梦》多次提到的“旧抄本”。
陶洙伪造《痴人说梦》一事,陈林在系列论文《论“说梦痴人”“蝶芗仙史”即陶洙——揭穿“脂本”的原始形态和陶洙造假牟利的开端》中已经写得很清楚了,敬请各位参看,在此不赘。
号称“嘉庆二十二年丁丑(1817年)刊本”的《痴人说梦》长期以来被认为是浙江乌程(今湖州市吴兴区)的“文化名人”范锴(1764?~1845?号“苕溪渔隐”)所著。《痴人说梦》之《镌石订疑》篇将一个所谓的“旧抄本”与流行的“程甲本”作正文对比,列出了异文共42条(实际上是一篇“校记”)。该“旧抄本”不同于“程甲本”的这些异文恰恰分别全同或非常接近于陶洙亲手伪造的多个“脂本”(绝大多数仅有极不重要的异文)因此该“旧抄本”与“脂本”同出一源的事实至为显然。
从多方面的史实来看,陶洙正是通过沿袭和校改该“旧抄本”的这些异文(而非《痴人说梦》的“校记”)而炮制出一系列“脂本”的,因此陶洙必定收藏了该“旧抄本”;而且由于该“旧抄本”完全不见于其他信史文献的著录,因此陶洙极可能是该“旧抄本”的伪造者。
《镌石订疑》篇提到过“旧抄本”的“校记”止于第77回,但是“校记”之外还有“案语”。如针对第104回“结褵已经三载”,《镌石订疑》篇的案语写道:
案此句贾政向甄应嘉道,系指探春而言。惟是回在丙辰年五月,而探春出阁在乙卯年十月。三载应改半载。
由此可见,《镌石订疑》篇提到的“旧抄本”应该是120回,而不是80回,否则“校记”或“案语”一定会指出“旧抄本”和“程甲本”的重大不同。
今天偶然回顾雷梦辰的记述,我猛然想起,《镌石订疑》篇提到的“旧抄本”就是雷梦辰说的陶洙所藏“书内朱黄批校”的“120回旧抄本《红楼梦》”。
要验证这个想法,那就可以拿陶洙伪造的“脂本”来做一番校勘对比。
《镌石订疑》篇在头10回中只有一条对比“旧抄本”和程甲本异文的“校记”,即第4回针对“贾不贾,白玉为堂金作马”,“校记”写道:
案“旧抄本”此句下注云:“宁、荣二公之后,共二十房,除宁、荣亲派八屋在都外,现在原藉十二房。”
“卞藏本”的注不同,是这样:
宁国、荣国二公之后,共十二房分,除宁、荣亲派八房在都外,现原籍住着十二房。
由此可见,“卞藏本”不是这个“旧抄本”。陈林先前已经断定,“卞藏本”原本80回,是王伯沆所亲见、狄葆贤所据以翻印的“戚序本”之底本。
再来对比其他“脂本”中第4回相应的小注,陈林又有了重大发现。
程本系统的各本都没有这样的注。
“蒙古王府本”注:“宁国、荣国二公之后,共二十房分,除宁、荣亲派八房在都外,现原籍住者十二房。”比“旧抄本”多一“分”字,另“房”、“籍”不同于“旧抄本”之“屋”、“藉”。
“有正本”注同“蒙古王府本”,但“籍”作“藉”。
“甲戌本”注:“宁国、荣国二公之后,共十二房分,除宁、荣亲派八房在都外,现原籍住者十二房。”
“梦稿本”注:“宁国、荣国二公之后,共二十房,除宁、荣亲派八房在都外,现住原藉十二房。”
“庚辰本”和“己卯本”原无注,但是“己卯本”在回前贴有一标签“护官府下小注”,抄录了各条小注。此条补抄的小注作:“宁国、荣国二公之后,共十二房分,除宁、荣亲派八房在都外,现原籍住着十二房。”
“列藏本”注同“己卯本”标签,但脱一“都”字。
请注意,以上对比直接说明了两个重要问题:
第一,《痴人说梦》中的“旧抄本”不是现在已知的任何一个“脂本”,也不是“程乙本”和“东观阁系列本”。
第二,更重要的是,请注意,陶洙在“己卯本”中“补抄”在标签上的小注,文字全同于“卞藏本”,一字不差。
据陶洙在“己卯本”上的“题记”,这个标签内容看起来是陶洙根据“甲戌本”补抄的,但是与“甲戌本”有“着”、“者”一字之差。是陶洙误抄了“甲戌本”吗?当然不是,陶洙的这条注,抄的就是“卞藏本”!“卞藏本”就是陶洙伪造并长期秘藏的。从这条小注的校勘对比,陈林得到了方便简洁论证“卞藏本”系陶洙伪造的重要证据。
同样方便简洁的证据是,“卞藏本”的笔迹跟“甲戌本”几乎一模一样。
《痴人说梦》中的“旧抄本”不是现在已知的任何一个“脂本”,也不是“程乙本”和“东观阁系列本”,那它是什么呢?雷梦辰的记叙充分说明,这个“旧抄本”就是陶洙所藏“书内朱黄批校”的“120回旧抄本《红楼梦》”。
最后的问题是,陶洙所藏的这个“旧抄本”现藏何处?
陈林认为,现在轮到我公安机关去“红学”诈骗集团骨干分子杜春耕府上抄家查赃了!
(完了)

加载中…