加载中…
个人资料
白雪徐红
白雪徐红 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,939
  • 关注人气:1,214
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

古希腊诗选:萨福和柏拉图

(2013-07-14 13:55:40)
标签:

qing话题

美图

诗歌

阅读

心情

文化

分类: 他山之石

 

            怀念。旧时光。——徐红

古希腊诗选:萨福和柏拉图



 

  暮色

  萨福  (希腊)


  晚星带回了
  曙光散布出去的一切
  带回了绵羊,带回了山羊
  带回了牧童回到母亲身边

  水建馥 译

 

 

  萨福  (希腊)

 

  月已没,七星已落,

  已是子夜时分,

  时光逝又逝,

  我仍独卧。

 

  水建馥 译

 

  无 题

  萨福  (希腊)

 

  哪儿去了,甜的蔷薇?

  哪儿去了,甜的蔷薇?

  一旦逝去,永难挽回

  我不复归,我不复归

 

  飞白 译

 

  乡间的音乐

  柏拉图  (希腊)

 

  你来坐在这棵童童的松树下,

  西风吹动那密叶会簌簌作响,

  就在这潺潺的小溪旁,我的七弦琴

  会催你合上眼皮,进入睡乡。

 

  水建馥译

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有