如果说《唐山大地震》是被绑架的电影，篡改了原作本意，那么《金陵十三钗》注定被杀后奸。《金陵十三钗》的小说里，中国战士无用，大家闺秀无用，洋神父更无用，唯一觉醒并进行抗争的是即将被日本人轮着操的妓女。电影借原著小说的香艳元素跑偏成了完全不同的主题。

 

严歌苓的小说多借残酷的故事反映女性不幸、自强和抗争，小说《金陵十三钗》则将赞美和讴歌给予了在中国最无社会地位的娼妓。小说是个中篇，故事很短，既无宏大叙事，也无战争画面，中国人只是待宰羔羊和弱势群体，电影中的中国军人则个个像打了鸡血的美军海豹突击队，各种华丽丽的中国军队正面火拼侵华日军桥段均未在小说中出现。就是说，这很可能又是被绑架了中国官方价值观和历史观的电影。

 

电影《唐山大地震》尽管离绑架了作者原意，但地震事件被允许公开提和讨论是电影带来的进步。电影《金陵十三钗》则是在借过往历史替官方煽动民族仇恨，意淫某种中国历史上未曾有过的微观胜利，跟小说里高屋建瓴的思想南辕北辙。

 

是问，二张奸杀原作，跟侵华日军何异？