绝大多数1970后是看临摹版《丁丁历险记》小人书长大的，几十年后才知道原作全彩且16开本。中国少年儿童出版社引进的大开本《丁丁历险记》备受欢迎，丁丁迷们欢呼雀跃之余却忽略了一个问题，那就是该书的质量是否与原版一致。遗憾的是，经过与同版本的美版对比不难发现，中国少年儿童出版社出版的《丁丁历险记》是盗印版。

通常引进版画册是授权方提供电子图版，中方置换掉文字，保留原图和版式，《丁丁历险记》乍一看是如此操作，但与美版一对比立即露出驴脚。从事出版行业的多年经验告诉我，中文版《丁丁历险记》从里到外都是粗扫后修片翻印的，线条倒不至于断，因为埃尔热的漫画钢笔线较粗，但中文版色彩非常不舒适，且区域有着明显的扫描网纹。出于好奇，笔者买了本美国原版的《丁丁在西藏》进行比对，一对比发现很大猫腻：美版不论线条、色彩还是清晰度都远胜于中文版。中文版在美版面前盗版身世暴露无遗。

下图为美版（上）与中文版（下）《丁丁在西藏》封面对比，中文版扫描痕迹严重，颜色偏差很大。

接下来这组对比照片就更有趣了。除色彩和扫图网纹外，中文版甚至清晰度都成问题。这让人怀疑是否中文版在盗印时没有将原版贴紧扫描仪。

如果对比线条细且多的图，那么差别会变得更加明显：色彩、清晰度，都有着明显的扫描痕迹。更坑爹的是，扫描有色彩溢出。

另外，所谓的“引进版”只有23本，原版《丁丁历险记》却有25本。中文版缺了与中国官方历史教科书有矛盾冲突的第一集——《丁丁在苏联》和作者未完成的最后一本。





此外，中国少儿出版社的翻译也极为随意操蛋，所以买了这套漫画的还是撇了吧，还是得收法版或美版。