许多电影爱好者都会对老电影的画质修复感兴趣,如果你收藏了《乱世佳人》4碟收藏版DVD、《罗马假日》DVD、《齐瓦格医生》DVD、《公民凯恩》DVD《西北偏北》DVD、《扬帆》DVD、《雨中曲》DVD、《白雪公主》迪斯尼白金版DVD、《日落大道》特别收藏版DVD、《印第安纳琼斯》三部曲套装DVD、《帝凡妮的早餐》DVD、《星球大战》三部曲套装DVD和最新的《007》终极版套装DVD,并对这些老电影焕然一新的画面感到满意,那么,就一定要知道一个公司的名字——罗里数码影像工作室(Lowry
Digital Images' work,简称LDI)。
LDI于1988年由约翰·罗里组建,公司最初为美国宇航局(NASA)修复了20世纪70年代阿波罗16和阿波罗17从月球传来的图像,并为这项技术申请了专利。有了这样的一个高起点,罗里开始接手老电影的修复任务,其中多是20世纪50年代甚至更早一些的电影,因为胶片本身化学物质的挥发性和保存条件等因素,这些老电影的胶片急需拯救。
修复过程中,罗里会面对3个主要问题:磨损、破缝和拷贝导致的信号丢失。他把自己的工作称为“消除面纱”,任务完成后,影迷们会看到清澈如新的原作。迄今为止,LDI已经为140多部电影进行了画质修复,修复后的影片会出现在电视、DVD与35mm胶片和IMAX胶片上。
LDI的的内部就像是一个硕大的苹果屋,之所以这么说,是因为里面放置了几百台苹果机。此外,2004年,罗里工作室还添置了世界顶级的IMAGICA数字胶片扫描仪。从如此之众的顶级专业设备可以看出老电影的数字修复实在是一项浩大的工程。胶片的数字输入过程是数字修复中至关重要的一环,所以在添置胶片扫描仪的时候,罗里进行了许多测试和对比,比如:测试画面的锐度、画面颗粒的层次感和色彩的精确程度。IMAGICA数字胶片扫描仪可以通过35mm的标准胶片扫出4096x4096像素的RGB色彩影像,并且具备惊人的速度和感光性能。
罗里说:“摄像机将捕捉的影响记录下来记载到胶片上,然后会经过感光乳剂处理。感光乳剂中的颗粒结构会自动捕捉相应信息,而其余的信息则会被滤去。我们现在做的便是提取这些信息。根据对同一组画面帧的转借和组合,你可以做一些有趣的事情。那就像是在清洁你的玻璃杯,为的是能透过它看到更多的东西。我们要做的便是将画面上的遮盖物去掉,让观众看到最接近原始画面的清澈图像。”
正好可以拿来做个比方,罗里清洁玻璃杯的方法便是视频自动修复软件系统的原理,清理过程也相当明确。首先,LDI的员工会对电影胶片或带子进行高解析度数码格式扫描,然后把统一的问题记录下来,并将这些问题输入软件的选项中去,比如稳定画面抖动和祛除横纹。待这些工作完成后,他们会将处理好的数字帧传到罗里的苹果机里。
将胶片数字化后,修复过程同样艰难而漫长,LDI的工作人员是不断地从“修复后”和“修复前”的对比中受到鼓舞的。罗里使用的软件主要用来做逐帧修复,所以并不能够有条理地根据画面上的视频讯息来胜任此项任务。文件被传输过去后,罗里会用肉眼将每一帧图像全部认真地看上一遍,随后客户代表会重复这一工作。罗里说:“我们搜查一遍,以确保软件彻底完成了它们的工作,目前来说这个软件已经久经沙场了,所以很少会出现需要重新返工的情况。”
罗里的软件给人印象十分深刻,它可以适用于包括NTSC,PAL,HD,2K,4K等在内的任何尺寸和格式。罗里开发了一款自动修复软件,这款软件除了可以较好地清理画面外,最重要的一点便是可以进行管理,罗里的软件可以通过对数字格式进行特殊处理,避免不必要的早期压缩,从而增强文件的转换。罗里说:“因为我们是在和32位的画面打交道,所以我们不会放过手头上的任何东西。我们在这一阶段尽量避免产生压缩,因为这样通常会让画面变得很糟。”最后的压缩过程便是将影片制作成DVD了。如果画面上仍有许多杂点,罗里还是会把画面处理得天衣无缝。
罗里相信,即便是家用的非专业电脑,也足以完成数字修复的任务,尽管专业的工作室里的机器是为制作DVD量身定做的。罗里坦言:“早在10年前如果想要完成今天的DVD修复任务,一台机器便要耗费1
000万美金,这从经济学的角度上讲是行不通的,然而好在如今出现了强大的苹果机。”
电脑运算十分重要,吉姆·沃德用经济学来打了比方:“罗里的软件将修复工作完成了95%,这在经济学上来讲就好比是全功率昼夜运作的苹果机与8~10人坐在工作室里用肉眼查找并修复画面杂点一样。”LDI的电脑需要有突出的32位浮点运算处理器和庞大的内存容量,内存的大小在图像处理过程中相当重要。早在几年前,LDI的电脑内存就达到了惊人的3.5G。
罗里的工作进程行之有效,而且他的数字降噪软件还获得了专利,但降噪行为却备受争议。一些行业评论家抱怨说这样的修复过程会使画面看起来过于干净,丧失了从前的胶片质感。“对整体行业而言,DVD修复时颗粒感的丧失便意味着细节的损失,但是我们有能力做到减小颗粒的同时增加细节。就我所知,除我之外还没有人可以做到这一点。我有我的原则,胶片中的每个颗粒都是庄严而神圣的,它们都是不可侵犯的。事实上,我们减小的颗粒大多都是胶片在复制过程中产生的。”
看来十分开心的客户代表吉姆·沃德同时说:“《夺宝奇兵》三部曲中颗粒应该保存多少是由斯皮尔伯格决定的。约翰具有一种对画面进行精确平衡调节的能力,这种能力是他人所不具备的。斯皮尔伯格希望他增加一点颗粒上去,因为他很喜欢这样的画面感觉。现在你看《夺宝奇兵》三部曲的时候会发现修复后的画面纯净自然,色彩艳丽。”
自《日落大道》开始,LDI在处理视频的时候尽量减小人工的锐化痕迹,即便是最新的《007》终极版套装DVD,即便较新的《择日再死》DVD画面,也比米高梅的特别版画面自然许多,避免了人工锐化造成的镶边痕迹。罗里说:“DVD修复行业的需求不断地拓宽罗里在数字修复领域的技术,这种技术不但能够使得修复后的画面超越标准,而且可以把原始素材很小的胶片制作成IMAX格式的,甚至还可以将它们变成任何一种数字格式加以保存。我们每天都在寻求新的方案用以加入软件的程序中,力求使它日臻完美。”
2005年1月,DTS公司将LDI并入麾下,LDI正式更名为DTS
Digital Images。
DTS Digital Images修复电影的六个步骤
1.检查和修补菲林
工作人员首先会鉴别出保存最好的胶片来。他们会从最初摄像机拍出来的原始底片中拷贝胶片,从被拷贝的胶片、拷贝的胶片和被分开单独存储的胶片或拷贝中进行筛选。
工作人员会进行手动逐帧检查,确保胶片的完整性。此外,工作人员还要修补胶片的破缝和胶片两侧破裂的齿孔,这样做的目的是确保胶片可以在胶片扫描仪里得到很好的传送。
2.将菲林数字化
IMAGICA数字胶片扫描仪可以将35mm标准胶片逐帧转换成为1 000万像素,每像素约有30 total
bits色彩。将35mm胶片全部扫进用来存储数据的服务器后,会得到10万~20万张未被压缩的数字图像文件。
3.图像处理
图像处理专家会看一遍数字化后的影片,鉴别成像的各种问题。
随后进行一系列的测试工作,决定使用哪些行之有效的方法。工作人员会根据设定好的优化结果进行处理,不管胶片因保存因素如何变化,不管画面是自然光还是灯光师的打光,也不管镜头移动还是固定。
修复过程亦步亦趋,工作人员会消除图像的抖动并找回褪去的色彩,此外还要进行祛除杂点、划痕、接缝处的形变等等。最后会降低胶片颗粒和增强细节。
4.数字润饰
电脑自动处理过程中需要一个数字专家检视结果,并进行临时纠正。
5.色彩校正
由于胶片的存储、摄像机的角度和胶片的保存年限等原因,工作人员对每组镜头中轻微的曝光、颜色等等都要进行比对。有时工作人员还会除去一些画面里穿帮元素。第一次色彩校正是让电影焕然一新的基本要素,工作人员会在数字放映机前进行第二次色彩校正。随后还会有第三次色彩校正,这一次是为了适合家庭观赏而进行的调试,因为住宅与充分黑暗的电影院需要的影片效果是有所不同的。
6.输出与质量监控
修复后的影像最后会被DTS Digital Images独有的压缩软件压缩,最终转换到各类载体上,交到用户手中。
(节选自2007年出版的《好莱坞电影DVD发烧藏品完全手册》一书)
加载中,请稍候......