并非欺骗

吉特拉尔是巴基斯坦西北部的一个美丽的地方。高高的雪山，秀丽的山谷，清澈的小河。尤其是住在山沟里的人，皮肤白嫩，面容俊秀，身体健美，语言甜蜜，心地善良。

在这个美丽的山谷里，有一个名叫巴鲁格的村庄。村子里住着一户人家，父亲、母亲和两个女儿。娜杜希是姐姐，杜希是妹妹。姊妹俩，花容月貌，绰约多姿。姐姐比妹妹更漂亮。

这两个女儿是父母的最大财富。父母为两个女儿的婚事犯愁。后来，他们把娜杜希许配给离巴鲁格村很远的阿杜尔村的一个青年。娜杜希尽管不愿意，但父母做主，她也不得不同意。阿杜尔村离巴鲁格村四十英里。但在山区交通不便的情况下。四十英里犹如四百英里。

婚期来临了。迎亲队伍从阿杜尔村来到巴鲁格村。他们敲着鼓，吹着喇叭，载歌载舞来到新娘家。

新娘家用乳饼招待客人。外面父亲在招待客人，里面娜杜希在梳妆打扮。娜杜希、她的妈妈和妹妹单独在后面的一间房子里。突然，娜杜希腹部疼痛起来。隔了一会儿，她四肢瘫痪，眼睛发直，停止了呼吸。娜杜希的妈妈赶忙让杜希去叫他爸爸。

杜希穿越过厅到外边去叫爸爸。新郎及其兄弟姐妹坐在过厅里。新郎的姐姐悄悄地对他说：“你看，你的小姨子。”

新郎看了看杜希。新郎的妈妈对新郎说：“你的新娘子比杜希更漂亮。”

杜希和爸爸经过过厅来到后房。爸爸看到娜杜希的尸体，差点儿昏倒。

他坐到女儿的床边。现在怎么办？怎么办？他用拳头捶着脑袋。对迎亲的人怎么说？娜杜希走了，怎么办？突然他头脑里闪过一个念头。娜杜希死了，杜希还活着。他把床单蒙到了杜希的脸上，对娜杜希的妈妈说：“不要让任何人知道，立即让杜希代替娜杜希做新娘子。”

他到外边去了，谁也没有感觉到发生过什么事。

隔了一会儿，两人按照礼仪结了婚。新郎和新娘坐到了一起。新郎看了一眼杜希，然后对姐姐和妈妈说：“你们说新娘子比妹妹更漂亮。但她完全像他妹妹。”

姐姐跟妈妈仔细看了看，说：“这不是娜杜希，是杜希。这不是娜杜希……”

新郎嚷道：“我们受骗了。”

杜希的父母来到新郎跟前。新娘的父亲看到新郎、他的妈妈和姐妹嚷闹，让他们别做声，请他们跟自己走。他们到了后房，看到一张床上躺着一个人。年迈的父亲从死去的娜杜希的脸上取下床单，一个新娘已经长眠了。

老人对新郎及其长辈说：“来，你们自己问一问娜杜希，她为何离开我们？我心上犹如砸了块石头，可我不愿让迎亲的人空手而回，又做出了一个牺牲，让杜希代替新娘—你们说，我欺骗了你们还是挽救了你们的名声？”

新郎及其长辈沉默不语。他们非常感谢老人作出了这么大的牺牲。

正当杜希的花轿朝阿杜尔村去的时候，娜杜希的尸体被抬往墓地。两个姑娘都离去后，老人抱着家里的柱子为女儿唱了挽歌：

晴天霹雳，

娜杜希突然死去。

但我另一个心肝还活着，

我怎能让客人空手而回！