加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

巴基斯坦民间故事袁维学编译

(2022-04-13 07:01:05)

三寸高的小人

 

一天,一个村子里,人们停止干活,聚到井边议论早上出现的一件怪事。樵夫的妻子生了一个男人。他能言、能走、能跑、能跳。一缕长长的黑发,从背后拖到地上,拖在地上的部分有两尺长。但怪事还不仅于此,最大的奇事是他只有三寸高。

这件可怕的事是怎么发生的?据说,樵夫的妻子多年不生。他与丈夫长期在一个能使人们生育的托钵僧的坟上祈祷。最后,这对忧愁的夫妇面前出现了托钵僧的幽灵。托钵僧给了樵夫的妻子一条黄瓜,说道:“你七天之内把这条黄瓜吃下去,就会生孩子。”但樵夫的妻子迫不及待的想当妈妈,第二天就把一整条黄瓜吃了下去。这样,她没有生下一个漂亮的孩子,而生了这个奇特的三寸高的男人。

村民们聚在井边正在谈论此事,碰巧这个小人从那里经过。他在找爸爸。但他的爸爸在他刚生下来时,就跑到森林里去了。村民们弯下腰来仔细的端详这个小人。可他丝毫也不在乎。一只蚂蚱停在他的路上,他迅速地骑到蚂蚱身上蹦入森林。

他很快找到了爸爸。他爸爸正在生气地砍一棵大树干。樵夫看到儿子时,停下活坐了下来,用手捂住了脸,说:“哎,丑鬼,你知道你给我带来了多大的痛苦?自从你来到这个世界上,我如此伤心,一气之下把自己卖给了国王。现在我是他的奴隶,不能再回到妻子跟前去啦。”

三寸高的小人离开了爸爸,来到王宫。他恳求国王给他爸爸自由。国王不愿意看到如此丑陋的人,把脸扭向一边,说道:“只要你能拿来一万卢比,我就给你爸爸自由。”

勇敢的小人立即去筹措赎爸爸的钱。一条大河挡住了他的去路。他立在河边想办法过河。他抬头一看,乌云压在他头上。他想快下暴雨了。他正要跑,却感到有人拉住他的头发。他回头看了看,一只青蛙站在那里笑。天上的乌云不见了。实际上,小人把青蛙的鼓鼓的肚子当成了云彩。仁慈的青蛙笑着说:“我听说,你是樵夫的儿子。要是这样的话,那你跟前应该有一把斧子。街那边有一个铁匠。一个卢比就能买到一把斧子。”

小人连一个卢比也没有,但他很有勇气。他立即去找铁匠。他进入院子,看到铁匠比他还小,但他的胡子有四尺来长。铁匠没看到小人进来,所以小人想同他开个玩笑。

他悄悄地来到铁匠的后面,把他的胡子拴在一棵树干上。铁匠一点儿也没有察觉,站起来想到别的地方去。他用力甩胡子,不想来了个倒栽葱。小人笑得不亦乐乎。显然,铁匠对他很生气。

小人说:“请你别生气,我只是个孩子,很喜欢开玩笑。我想与你做个交易。如果你能把斧子借给我用几天,我就把你的胡子解开。”

铁匠明白,现在同小人吵架,对他没有什么好处,所以就同意了。小人拿着斧子朝青蛙奔去。

青蛙说:“现在你真正的像个樵夫的儿子了。你试一试这把斧子吧。我的妻子被困在这颗橡树干里。如果你砍到橡树,它就可以获得自由。”

小人立刻动手砍橡树。不一会儿,青蛙的妻子出来了。青蛙见到妻子特别高兴。它给了小人一个绿色的水罐,说:“你带着它到国王那里去。国王有一个美丽的女儿,是个瞎子。这水能治好她的眼睛。”

小人感谢了青蛙后,径直地奔向王宫。他来到国王的宝座跟前说:“陛下,我听说你有一个可爱的女儿。我想与她结婚。”

国王惊得目瞪口呆,竟忘了对小人的不恭表示气愤。

国王说:“我是想让我的女儿结婚,不过,这得在我亲眼看到巴拉河边的那八个臭名昭著的盗贼的尸体以后。”

小人没有被吓倒。当夜,他就前往巴拉河。早晨,他找到了八个盗贼。他们正坐在一堆火周围数偷来的钱。

小人爬到一只大蚂蚁的身上发表讲话:“敬爱的先生们,我是从国王那里来的。他打算让他的漂亮的女儿结婚。诸位是富人,所以他希望你们到王宫去。他从你们中挑选一个运气好的人做驸马。”

盗贼们丝毫也没有怀疑,欣然同意。他们随小人来到王宫。进入王宫的大门,小人对他们说:“国王将一个一个地接见你们。你们从这个矮树下进入宫廷。”

这时,小人悄悄的爬到树上,当盗贼从树下经过时,他一个一个的砍下了他们的脑袋。国王看到八个盗贼的尸体后明白,小人虽丑,但却是个极其聪明和勇敢的人。国王无法推托,只好同意把女儿嫁给他。

结婚那天,出现了一件奇事。小人取出绿色的水罐,用里面的水给公主洗眼睛。公主的眼睛立即恢复了光明。全国一片奔腾。国王相信,在整个世界上他找不到比小人更好的女婿。

国王恢复了小人爸爸的自由,邀请他与其妻子住到王宫里。小人的父母很快就喜欢上小人了,并以说他是自己的儿子而感到自豪。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有