在这一年春节前后，万总刚从深圳回来，很兴奋地把我叫去了，给我看一台便携式的电脑。这台电脑是一位加拿大籍华人查尔斯·刘交给他带回来的，型号是COLEX-2000，机器不大，有个小的绿色液晶屏，给人的感觉像示波器的屏幕。万总问我能否很快在其上开发出一套汉字系统？

那时，四通自己还没有一支开发队伍，沿着当初请物理所的崔铁男开发打印机驱动软件的思路，当然最快的方法就是去找几位技术人员利用业余时间干活了。因为我夫人是中科院计算所的，所以在她的帮助之下，很快就找到了几位软件开发人员：王玉钤、彭忠良和朱绍芬。这三个人是同一个小组的，组长是王玉钤。于是我把这台机器交给王玉钤，请他们研究一下是否可以在其上开发一套汉字系统。

他们的工作做的怎样，我现在竟然没有印象了。因为当时四通公司面临来自北京市政府的一轮清理整顿压力，此事就被放下了，再后来，由于公司决定和日本三井合作研发中文打字机，所以就不再提这个COLEX的事情了。我之所以提起这一段往事，是因为它带来了一个后果，就是我因此而认识了计算所五室的王玉钤，聊天中他当时也很关注四通公司，后来开发四通打字机的时候，我就邀请他介入，他欣然同意，于是就成为四通打字机研发小组里的得力干将。

注：王玉钤的“钤”字，读音同“欠（qian）”，但是经常有人以为他是女的，叫王玉铃，所以常闹笑话。

下图：当年王玉钤在我家（1988年）