加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我读·《英华沉浮录》全集十本啊。

(2014-09-09 20:24:35)
标签:

董桥

英华沉浮录

分类: 我愛讀書

十本书,断断续续,读了半年。将近20年前的长居于香港文人的文字,现在读来,温婉润人。虽然早先不太习惯去阅读港台文人的文章,到现在习惯喜欢,反而觉得自己从小习惯了的有些生硬,失去了中华语言文字的魅力与底蕴。

还是多读书吧。

一下是十本书里,摘录出来,觉得可以一再咀嚼的文字。也有一些是整篇文字被我摘录的。pdf版本读起来方便,可是要做摘录真是要命啊,都是一个字一个字敲出来的啊。

幸亏我打字快我读·《英华沉浮录》全集十本啊。我读·《英华沉浮录》全集十本啊。我读·《英华沉浮录》全集十本啊。


Forgive me looking,but I'm not used to being without something to read.It's like being naked.

我这样看你的文稿真不好意思,我不习惯没有东西可读,赤身裸体似的。

Allow me to cover your nakeness,though must say you wear it with good deal of style.

那就让我借点东西给你遮一遮,虽然我倒觉得你裸得很有格调。

 

丹麦语法学家Otto Jespersen认为文法的价值不是指导人家该说什么该写什么,而是观察出那些运用语文的人实际上是在说什么和写什么。Fowler不以为然。他坚持语法学家的正业不是告诉国人他们的所为和他们之所以这样做的原因,而是告诉他们必须为语文的明天做些什么。

排斥语文的正常演进和排斥外来新字新词同样不切实际。

溥心畲手挥折扇,啜着香茗,抱怨学校太不懂事,“每周一个时辰工夫的课,岂能学画;学画要先读四书五经,练好书法,人品端正而后不学自能。”

王家诚的《溥心畲传》:在红红的腊月里缅怀旧日王孙的丹青生涯,显得格外应节。溥心畲是一位典型的中国文人:迂腐得近乎滑稽,天真得近乎可爱,浪漫得近乎愚蠢,学养画艺却高妙得近乎神奇。现在的大学艺术系里很难再找到这样的老师了。

Arthur Hacker说:你试一试用电脑光碟看书;读完《战争与和平》这样一大部书,你的眼睛恐怕非瞎不可了。Have you ever tried to read book on CD-rom?A tome the length of War and Peace would send you blind.

 

你放心,我不依的还是不依,虽然不依,但我还是爱听。——张爱玲

 

Ours is essentially tragic age,so we refuse to take it we are tragically.The cataclysm has happened,among the ruins,we start to build up new habits,to have little hopes.It is rather new hard work:there is now no smooth road into future;but we go round,or scramble over the obstacles.We've got to live,no matter  how many skies have fallen.

 

我们这个时代根本是个可悲的时代,我们偏偏不肯认命。狂澜既倒,我们都在断瓦颓垣之中,慢慢养成一点新习惯,抱着一点新希望。费劲是相当费劲了:此去并无坦途;可是重重障碍,我们也有法子绕路走,甚至手脚并用攀过去。反正我们不管天塌了多少下来都只好活下去。

 

美,不经造作,它自生

刻意追求,便消失

听任自然,它留存

————艾米莉•狄金森

 

中国人念书近乎偏执;最不能忍受的倒不是烽火连三月,而是家书不敢说的故园消息。中国人期待的不是炮声,是归人跫然的足音……温山软水慢慢从噩梦中醒过来了;城郭如故,明月依旧,燕子来时,关心的是昔日的黄昏深院,不是日月换了的新天。


舅舅抽足了鸦片心神亢奋,斜靠在天井里的葡萄架下,拿着石印本的古书给我讲《三国》、讲《水浒》。他削瘦的脸上冒起英挺的鼻子,吹皱的眉头和兴波的印堂是绵绵百代的青山绿水,幻化成我心里的罗贯中和施耐庵:天下大势,分久必合,合久必分,我就这样进入了浅近的文言世界里。语言文字是怀旧的九曲桥,通不到《史记》的殿堂上也会通到曹操的铜雀台边,通到108条好汉的刀光血影之中,甚至通到史湘云的酒杯里。然后是林琴南先生的生花译笔。然后是鸳鸯蝴蝶的旧时月色。然后是沈从文的山乡黄昏。然后是朱自清的秦淮背影。然后是谢冰心的温暖嘘寒。然后是张爱玲的流金岁月。

 

给自己的笔进补

Clarence Darrow:The story of my life

No matter when go back to my old home am sure to meet some of the thinning group whom tried to make happy even if could not make them wise.

 

内地各省朋友寄书来,总是包了好多层纸,生怕纸薄了磨损了书。我收到了总是一层一层慢慢拆,唯恐撕破了内层的旧报纸旧书页,那些印刷品往往很好看。

 

少年爱买书,青壮嗜藏书,中岁多读书。

印书确是正经大事,藏书更是名山事业,殊难草率。


语文可以像水墨那么沉郁。语文可以像金金银银的阳光那么明丽。

历史的伤痕是陈年的风湿,刮风下雨都会痛。

 

Vigorous writing is concise.A sentence should contain no unnecessary words,a paragraph no unnecessary sentences,for the same reason that drawing should have no unnecessary lines and machine parts.This requires not that the writer make all his sentences short,or that he avoid all detail and treat his subject only in outline,but that every word tell.

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有