加载中…
个人资料
木容
木容
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:58,428
  • 关注人气:1,570
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

2019美国团聚——两个半文盲

(2020-01-04 01:35:55)
标签:

2019

美国团聚

飞言飞语

杂谈

分类: 生活

虽然离开家人有些天了,总感觉心神的一部分还留在那里。于是继续记录美国生活的点点滴滴。

飞学习中文是真的很不情愿,一来是因为之前说过的,很少有其他小朋友在学,于他而言,这就成了一项额外的负担;二来嘛,他非常不服气他姑姑来辅导他。理由是:姑姑的英文都还没有我的中文好,我们两个都是半文盲,凭什么就只是我要学中文?!

于是在某天的又一次针锋相对中,他说服了我,我同意了读一本他热爱的英文科幻小说。每天读一章,遇到不懂的地方,可以自己查字典或是请教他。

对于自己的英文水平,我是有数的。必须承认,论日常交流或是词汇量,甚至有时候包括理解力我可能真的是不如他了。虽然读一本青少年的科幻小说,是真的让人提不起一点点兴趣呀!可是为了树立一个坚守承诺的好榜样,我抱着一万分的不情愿,开始读他喜欢的这本小说:The Dragenfly effect.

别说,硬着头皮读完头三章,我渐渐咂摸出一点味道来,少年们读的书,虽然有些设定真的是没啥逻辑和道理,但其中一些神奇的思路和脑洞还是很引人入胜的。看书的过程中,我也会遇到一些生词,但因为通常没有飞在身旁监督,我也就一眼带过,因为有上下文,不是特别重要的动词或是名词一般也不影响阅读。这个体会让我也放松了一点飞在读书过程中对生字的要求。

可能是因为我读了一点飞的小说以及漫画,同他开始有了一点点共同语言,我发现,飞对读中文时我介入的抵触情绪也没有那么强烈了;聊天的时候,我们偶尔还会交流一点学习对方母语的心得,聊一聊各自读的小说中人物的故事和命运什么的。这让我发现了,孩子们的心灵和世界其实是非常单纯,可爱的。当他觉得你偶尔跟他是一国的,智商跟他是匹配的时候,他还是很愿意配合你做点什么的。

于是,时光在我们两个半文盲偶尔敷衍,偶尔投入的静好时光中流淌而过.....

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有