回乡记——you hurt her feel
(2016-06-05 09:13:13)
标签:
2016中国南昌飞言飞语杂谈 |
分类: 回家 |
飞和他爹回来第二天,为了帮他们倒时差,我们就决定进城晃悠。
这一天天气非常闷热,三位常年生活在美国的老中少同志完全已经不适应了南昌的天气,特别是贺老师,直嚷嚷着要回家。姑姑很无奈,只有带他们进了路边一家大商场。看着大家兴趣缺缺,飞他爹昏昏欲睡的模样,我越发觉得不能放他们回家。于是硬着头皮说,我要去看看鞋子。于是大家无精打采跟着我去看鞋子。
呜哇,国内的鞋子好贵,好贵。寻常好看一点的都在二,三千人民币。我一边乍舌,一边慢慢看过去。路过一个品牌,售货员姑娘热情招呼说:进来看看吧!我扫一眼那些闪闪发亮的鞋子,笑着对她说:不用了,谢谢!这些不是我的菜。走过了这个地方十步远的时候,几人里精神最好的飞拉拉我的衣服,小声跟我说:
姑姑,你刚才不应该那样对人家说话的。你那样说,hurt了人家的feel. (伤害了人家的感情!)
我一听,有点楞住了。飞是真的长大了呢!开始会注意到别人的感受,自己的措辞。并且,他能够直言不讳,指出他认为别人可能疏忽的地方。我真是很为他感到欢喜和骄傲!
我跟他说:姑姑说那话是诚实的,善意的,应该没有伤害到售货员阿姨。但是姑姑一会儿会回去跟她解释一下,要是真的伤害了她,姑姑会道歉的。而且,以后我也会注意。
然后,我真的回到了那个专卖店,跟小姑娘一说,小姑娘笑了,说:没事的啦。每个人都有自己的喜好和品位,很正常啊,没有关系。
解释给飞飞听了之后,飞的小脸上露出了一点类似释怀的表情,然后我们就继续愉快地(疲惫地)接着逛了。
一直以为,飞的个子长得快,但是没有想到的是,他的思想也在以不慢的速度进步着。飞的姑姑表示非常欣喜!

加载中…