加载中…土耳其语学习——万事开头难
(2015-06-07 20:01:20)
标签：
土耳其语学习入门教育杂谈 |
分类： 说学逗唱 |
从Yalova回到伊斯坦布尔，回到每天与人鸡同鸭讲的生活中之后，又挣扎了几天，终于觉得，不能再拖下去，土耳其语要开始学了。于是，翻出之前买的一本土耳其语自学教材，开始了又一次从ABC开始的语言学习。
你可能会问，为啥要自学？说好的强化训练班呢？
嗯，事情是这样的，六月份我要来米国找麻麻和飞飞玩一阵儿，所以……
于是5月28号那一天晚上，我万般不情愿地打开了课本。（离开了土耳其，真是全世界都不再能用上土耳其语了。和我想学的法语，西班牙语真是没得比。这要叫我怎样心甘情愿啊？！）
正如前面有一次提到的，土耳其的字母有几个发音和其他语种偏离的比较厉害，比如C，以及C下带个小钩钩的那个字母；有发音比较难以找准位置的，比如i，以及没有上面那一点的i；有几对很容易混淆的，比如上面说的两对，还有S和下面带钩钩的S;有G和上面带帽子的G；好在我学过德语，所以另外两对相似的，U和带两点的U，以及O和带两点的O我没有分辨的问题。但是，就光上面说的几点，在背单词的时候，就已经非常坑爹了，经常会写错，念错，以及在突然反应过来看错了，然后修正读音的的时候咬到舌头什么的……
但又不过，学了三四天下来，我也很欣喜地发现了二个土耳其语的亮点：
- 数词。真是天晓得，当我发现土语的数字系统跟中文在‘万’位之前是一致的时候，有多么惊喜！是的，他们数数的时候是正数，21就是二十一，而不是德语里面的一加二十；九十九就是九十九，而不是法语里面的4x20+19；并且，11,12,13也是正经的on bir, on iki, on uc，而非其他语言里特别的比如eleven, twelve, thirteen什么的。只是这么有规律，太令人一下子不能适应了！以至于，我在使用的时候，还一直会习惯性地在脑中搜寻11,12,13的特殊单词......
- 名词。学完德语，学过法语之后，突然一下接触到不带性别的土语，那个感觉是可以用狂喜来形容的。名词没有了性别之分，就意味着在使用时，不用随着位置而变格，学习的压力和出错的概率极大地降低。这种喜极而泣的心情是没有学过德语的人没有办法体会的！
正如之前说的，要说好一门语言，至关重要的一点是把握住它的语音，语调，这几天我还在寻找当中。虽说万事开头难，但千里之行始于足下，只要开始了，就总归是好的。希望我在美国玩耍的同时，也能挤出一点时间来，好好学习，天天向上吧！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：Yalova二日游——美食
后一篇：七八岁，狗都嫌