先说几句题外话呗。

昨天淅淅沥沥下了一夜的雨。今天早上迷迷糊糊起床踩进拖鞋奔向厕所的时候，第二步就荡起了一鞋子的水，然后就彻底醒了过来。仔细一看，原来，雨水沿着窗子的缝隙流淌进来，一个晚上过去，整间卧室地势低的这一块儿已经积满了水。怪不得我一脚就踏水里去了！（是的，除了窗子漏水之外，地面也不平整。我不相信只有我们家这样，估计全利比亚的建筑都存在这样那样的质量问题，不管你是住豪宅还是廉租房，也算是‘众生平等’的一个表象吧。这就是利比亚！）

按说，每年的秋冬，的黎波利是会下一，二场大雨的。水漫进卧室的事情也发生过两回，可都没有这么厉害。房东还找人来修补过二次。已经差不多二年没有发生漏水的问题，就更别说这么严重的渗水了。

刚刚把我饱含着雨水的一条瑜伽毯子丢进了洗衣机。James同志还在楼上忙着处理水漫的卧室和书房。窗外依然下着不小的雨，照这样的下法，James同志势必是要在卧室里面战斗一天的。刚打了一个电话给我们的维修工，也不知道他能不能想出一什么防漏的好办法来。唉~~~

好，言归正题！

飞同学的奶奶十年前就开始学英文。可叹语言并不是她老人家的长项，所以学到今天，成绩依然十分惨淡。以前每次见到她，我都要连讽刺带挖苦奚落她老人家几顿，可这回，我没有。为啥？因为终于真正理解了一件事情：老天爷让一件事情发生不是无缘无故的。每件事都会让人有得有失。此话怎讲呢？

是这样的，飞同学每天去幼儿园，当然讲的都是英文。回家来，虽然大部分时间他都说中文，可在他碰到个别单词，觉得英文更容易表达的时候，他就会把英文插进句子里说。这时候，他爹娘和姑姑基本都理解无碍，谈话会很顺利地进行下去。可到了奶奶那里就不成了。奶奶的英文水平……于是奶奶就会问：嗯？你刚才说啥？这时候，飞同学就不得已要进行英译中，不知道怎么翻译的就会去问。我觉得久而久之，飞的中文水平肯定会比那些家里人全能听懂英文的ABC孩子强很多。而中文有多难学，相信大家都知道。童子功没有练好，以后基本就没有指望了。

基于此，我觉得，奶奶不会英文其实挺好的。牺牲了奶奶的便利，幸福了飞飞的一生。有失有得，人生哪件事不是如此？只是有时候得和失的不是同一个人罢了。