加载中…飞同学的‘狗刨’班
(2013-07-04 23:07:49)
标签：
2013美国oklahoma育儿 |
分类： 俺的侄儿 |
前些日子，飞飞同学参加了一个游泳启蒙班。连着十天，每天傍晚都会去上一个小时的课。然后，第二天在电脑里看见姑姑就会把昨天学过的东西跟姑姑展示一下。
很有意思的是，每次他都会用英文先给我讲解一遍，然后再用中文解释一遍。我猜这大概是生活在双语环境下的孩子们学习语言的一种方式吧。在转述和翻译的过程中，完成了我们在学外语的时候要经过的：听，写，读还有英译中。而且人家比较高级，上手就直接是口译。这种高难度的技术，我们读完大学的时候都未必具备。所以，学习语言真的要趁早啊！
经过十天的学习，听说飞同学基本可以狗刨了。他爹娘准备过一阵儿再送他去深造一下。飞在电脑里跟我说：
姑姑，等你回来了，我就可以教会你游泳了。你不要怕，一点都不难的。所以，你要快一点回来！
‘狗刨’班同学们的结业照。
请大家心无旁骛地欣赏活泼可爱的孩子们，不要跟飞飞姑姑一样，眼睛不受控制地往不该看的地方看哈！
很有意思的是，每次他都会用英文先给我讲解一遍，然后再用中文解释一遍。我猜这大概是生活在双语环境下的孩子们学习语言的一种方式吧。在转述和翻译的过程中，完成了我们在学外语的时候要经过的：听，写，读还有英译中。而且人家比较高级，上手就直接是口译。这种高难度的技术，我们读完大学的时候都未必具备。所以，学习语言真的要趁早啊！
经过十天的学习，听说飞同学基本可以狗刨了。他爹娘准备过一阵儿再送他去深造一下。飞在电脑里跟我说：
姑姑，等你回来了，我就可以教会你游泳了。你不要怕，一点都不难的。所以，你要快一点回来！
‘狗刨’班同学们的结业照。
请大家心无旁骛地欣赏活泼可爱的孩子们，不要跟飞飞姑姑一样，眼睛不受控制地往不该看的地方看哈！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：分享一个舒服的睡觉姿势
后一篇：理想和现实之间的距离