学法语到今天，终于体会到了一点能同时讲中文，英文和德文的好处了。会讲中文，主要益处在于对发音的掌握,今天不讲；英文和德文就体现在背单词上了。

这几种语言基本同根。很多单词都具有可比性。不是英法类似，就是德法类似。这儿举几个例子说说。就当是我复习，各位看着玩儿吧。

英法类似：

La pharmacie, 怎么样？一看就知道是药店了吧？

Visiter，就是访问，走访。

德法类似：

Le bureau, 读音和德语的办公室(das Buero)一样。所以很容易就记住了它就是‘办公室’的意思。在法语里，顺带还可以做‘书桌’用。不仅如此，从这个单词里还能找到一个法语的发音规则，就是‘-eau’通通发‘o’的音。

还有，gratuit，和德语的gratis很像。发音也接近。他们都是‘免费’的意思。

另外，法语名词分阴性和阳性（la,le)。而德语的单词则分阴阳中三性(die,der,das)。有的时候，德语和法语名词性别相同，可以省我一点力气。当然还是有很大一部分不一样的，那就真的要靠死记硬背了。就是很怕背到最后，德语和法语的性别混成一锅粥，那就麻烦了。

英，法，德补充理解：

初初学英文的时候，致死也搞不明白‘官僚主义’为什么要写成‘bureaucracy'。更是死一百次也想不通，它为什么是那个读音。（各位可以自己查字典看读音）。学过德语以后，有一点懂得，这个单词为什么这么写；而学过法语之后，完全就明白了这个单词这样拼写和发音的最根本原因。

还有一个类似的单词就是‘餐馆’，restaurant。这会儿终于明白这个单词那么变态的发音是源自何处的。还有beautiful，也是同理可证它拼写的来源。

法语里面，‘书店’是la librairie；‘图书馆’是：la bibliotheque。乍一看上去，法语的‘书店’很像英文的‘图书馆’。如果只学了英文，就比较迷糊了。但是，不要紧，俺还学过德语！德语的图书馆是：die Bibliothek。 恰恰好长得就好像是法语的‘图书馆’。所以，没有悬念，没有难度，又背了两个单词。

当然，不管是哪种情况，法语的读音都和别的语言有差距。有时候差距甚远。这也没有办法，要靠慢慢磨。这么好运的背单词情况其实并不是很常见。但是，有，已经好过没有很多了。

如今，单词背了三，四百。翻看一些儿童读物或是我们的课本时，有时候可以大致猜出内容。边猜边查字典验证，我猜，我猜，我猜猜猜，不亦乐乎！估计，等老师开始教语法之后，命中率还会高一些。

学习真是有乐趣的！（当然，前提是，没有别的压力。）