昨天我买了东西搭火车回来。在站台等火车的时候，身边来了一对小年轻，大概18，19岁的样子。我正低头在翻一本超市的促销资料。

 

没多久，就听见那个女孩子对男孩子说：哎？你看，那个中国人，（我很惊讶，他们一下子就判断出我是中国人）还在看促销单呢，你说，他看得懂吗？

 

男孩子说：不好说，说不定她懂德语。不然，我们试一下吧？

 

女孩子：怎么试？

 

男孩子沉吟半分钟说：有了！

 

然后我的耳边就响起了夸张大声的德国国骂：Scheisse! （也就是“他妈的”，"shit" 的意思）

 

我心里好笑，但是没有作声，继续翻看我的资料。

 

女孩子说，没反应诶，肯定不懂德语！

 

男孩子说：不一定，再试试。......Arschloch!（“混蛋”，"Asshole"的意思）

 

我心里笑意更深了，感情他们也知道，但凡是人,学一门外语，就一定是先学会脏话啊！还别说，他们真是搞对了顺序。我在德国的头一年半，一点德语都听不懂的时候，也知道这两个词，还时不常用用。比如，误掉了火车，我就会说：啊！Scheisse! 又比如，再高速公路上，有人用极慢的速度跑在超车道上的时候，我就会替司机很大声地骂那个人：Arschloch!顺便还比一个手势给他看！德国代表这个词的手势是：用双手的拇指和食指比划成一个圆圈。如果对方实在是罪大恶极的话，就用两条胳膊比划成圆圈，表示对方是个超级大的Arschloch!

 

不过，我还是绷着，没有反应！

 

女孩子说，别试了，听不懂！

 

男孩子来劲了，说，再来一个......操！

 

这个字的德语怎么写我不是很肯定，因为从来没有在任何白纸黑字上见过，知道这个词已经是比较晚了，看电视的时候，主持人会用这个字来开一些善意的玩笑，逗乐观众。有时候，朋友们讲的笑话里面也会出现这个字。我问过几遍以后，记住了这个音，实在不好意思问人家这个字怎么写。

 

男孩子在讲这个词的时候，声音明显小了很多，讲完以后，两人齐唰唰地拿眼睛看我。我的眼睛还在促销册上，不过，用余光却是看了个清楚。真是觉得好好笑，但我决定一装到底！不然，他们会想了，那么超级流行的国骂她不懂，怎么就单听得懂这个字呢？

 

男孩子又说了：我就不信，他连英文都不懂！哎？你说说看，‘操’的英文怎么说？

 

女孩子：F什么的？

 

男孩子：Fuck!

 

女孩子：对了，就是这个！

 

男孩子：（还是小小声音的斜对着我这个方向）Fuck!

 

我没有动。

 

男孩子：Fuck, fuck, fuck, fffffff......

 

我的心里都笑翻了天，还是不能动！

 

这两个孩子玩够了，在做总结了：

 

男孩子：唉，真的是什么都不懂啊，好可怜，她要在德国怎么生活呢？

 

女孩子：没有关系，你看，她不是也在看超市的促销单吗？那不是有图吗？价钱又认识，应该还是可以活下去的。

 

男孩子：她应该还有懂德语或是英语的中国朋友吧，不然，只会讲中国话，我看她也是在德国待不长啊。好可怜！

 

女孩子：你就不要可怜她了，你可怜可怜我吧！

 

男孩子：宝贝儿，你有什么好可怜的？你的德语说得那么棒！

 

女孩子：不是德语的问题，是你啊！我亲爱的！

 

男孩子：我？我怎么了？

 

女孩子：你好臭哦！我每天都要闻你这个臭味儿，我还不可怜啊？！

 

男孩子赶紧用鼻子上下左右的闻自己，然后抗议道：宝贝儿，说话要讲良心，我一点儿也不臭！

 

......

 

因为知道我不懂德语，两个孩子就在我身边毫无顾忌的开始打情骂俏起来。

 

火车来了。我们上车以后没有一分钟，检票的来了。

 

我把票拿出来，还准备把我的优惠卡拿出来的时候，（如果买的是优惠票，查票的时候，卡和票都要出示，否则以逃票论！）检票员看我大包小包的，好心的问我：你的优惠卡带着的吧？

 

我忙点头说，带着，在书包里面，您等一会儿，我这就拿出来！

 

检票员说：不用了，我相信你！

 

我说：谢谢！

 

坐在我对面儿的这一对儿，马上没有了声音，四只眼睛定定地盯着我，嘴巴微微张着，连礼貌也顾不上了！看了他们一眼，我突然反应过来，心底爆发一阵狂笑。费了好大的劲儿，才忍住！好在他们很快就下车了，下车的时候，还回头看了我好几次！

 

他们一下，我就开始笑。上气儿不接下气儿的，笑到家里才算了（Liao）！