http://misc.home.news.cn/public/images/original/00/39/77/15/15.jpg

溪山行旅图（北宋·范宽）

感谢文学博客网首页推荐

柳下桃溪，乱分春色到人家

——秦观《望海潮·梅英疏淡》意译

    枝头上的梅花，已经稀疏暗淡；河面上的积冰，正在不断解冻融化。东风煦拂，冬天悄无声息地走了，春天不声不响地来了，不觉又是新的一年。

    我是那么清晰地记得，两年前的那个春天，我们畅饮了皇帝恩赐的馆阁官花酒，快活地行走在金明池和琼林苑，就如在西晋名胜古迹金谷园游览，好像有当年洛阳皇宫前的铜驼夹道候列两旁来迎接。此时此刻，怎不令人吟诵唐人诗句：“铜驼路上柳千条，金谷园中花几色”，“金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹”。春雨过后，适逢新晴，脚踏平沙，好不悠闲！

    记得那年暮春，我经常跟错了美人们游春的车子。那是东风揭开了绣帘，那对娇眼在对我笑盈盈。我佯装喝醉了跟随着香车，依稀听得路人在骂我太轻狂。呵呵，犹如韩愈“直把春偿酒，都将命乞花。只知闲信马，不觉误随车”，犹如李白“白马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。美人一笑搴珠箔，遥指红楼是妾家”。管它误随还是轻狂啊，一路柳絮纷飞，彩蝶曼舞，勾起了我许多美好的遐想和情思。

    桃红柳绿，望着兴致盎然的踏春人踩出的条条小路，我忽然醒悟到，正是沿着这些蜿蜒迷乱的小径，春色才来到了千家万户。

    西园里正在举行盛大的夜宴，呜呜的胡笳声激昂高亢，园里花灯通明，光芒四射，连月亮都为之黯然失色；宾客们坐的车往来飞驰，绚丽多彩的车篷几乎遮断了行人赏花的视线。

    但这一切都已经是过去，往日的西园并没有因时间的流逝而空旷荒芜，而我却因四处奔波，已渐渐衰老。“忆昔西池会，鸳鹭同飞盖”，“日边清梦新，镜里朱颜改”！当年西园夜饮，何等意气？！此次旧地重游，怎能不令我感慨万千呢？！

    暮色苍茫，酒旗斜飘，我靠在酒楼的栏杆上远望，已没了飞盖而来的俊侣，也没了鸣笳启路的豪情，极目所至，已经看不到飞絮、彩蝶、柳绿、桃红，有的只是几只归巢的乌鸦在空中盘旋。

    我也该回家乡了。这似箭的归心，无奈地悄悄随着流水，浪迹天涯。 

http://misc.home.news.cn/public/images/original/00/39/77/4C/4C.jpg

　北宋大画家王诜落款的大型青绿山水画长卷——《金谷园图》

  望 海 潮

 秦 观

    梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳，有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟！烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

    注释：
①梅英：梅花。②冰澌（sī）溶泄：冰块融化流动。澌，流水，冰初凝成或初融皆可称冰澌。泄，散泄，指冰块流散。③金谷：指金谷园，在洛阳西北，为晋石崇所建的别墅，后为游乐之处。俊游，游览胜地。④铜驼巷陌：指洛阳铜驼街。汉代洛阳宫门南面会道口，有两只铜铸的骆驼夹道相对，后称铜驼街。巷陌，街道。古人题咏洛阳，多以金谷、铜驼对举。⑤芳思交加：由春色而引起的各种情思。⑥西园：洛阳名园。宋时洛阳有董氏西园为著名的园林。后世泛指风景优美的园林。鸣笳：奏乐助兴。胡笳是古代传自北方少数民族的一种乐器。⑦兰苑：园林，指金谷、西园。

博文推荐链接

《柳下桃溪，乱分春色到人家》 (huangpuren) （文学博客网首页）