失败的《无间行者》

《无间行者》The Departed，翻拍自香港2002年上映的《无间道》，《无间行者》的导演是美国殿堂级的大师马丁－西科赛斯Martin Scorsese（台湾译作马田－史高西斯），真是毁了这位大导演一生的英明，怎么这个片子这么一般？

   公允地讲，这部翻拍片的成绩是是中规中矩的，没有什么惊喜，也没有太大失望，可是既然这部电影出自老马的手，应该有些突破吧？怎么老马的招牌手法，在这部电影极少用到，不说，都不知道这是他的电影作品。众所周知，马丁的电影一向都以暴力血腥闻名于世，在暴力血型的包装之下，是他深刻的社会问题的反思，所以马丁被称作“电影社会问题学家”。他的电影，好像是一把匕首，划开社会华丽的表面，把社会黑暗的底层展现给观众。《好家伙》、《出租车司机》、《穷街陋巷》都是反映社会现实的经典作品，《出租车司机》获得了1976年的金棕榈大奖，当时他才34岁。今年已经64岁的老马丁，在好莱坞商业体制面前，也不得不低下高贵的头颅，执导了这部商业气味浓厚的翻拍电影。印象中，老马曾经也执导过一部名为《恐怖角》的翻拍片，票房和评论都不是很好，看来老马在翻拍片上注定不能走得太远。好莱坞这几年跟风似的翻拍亚洲各国的卖座电影，《咒怨》、《午夜凶铃》、《无间道》都被美国拿来翻拍，并且还是部部卖座，看来这股翻拍热潮还要持续一段时间。近来还传出昆汀－塔兰蒂诺（非常喜欢这个名字，起的真拽）要翻拍《独臂刀》的消息，看来也不是空穴来风，因为这个一脸痞子相的大导演可是货真价实的香港功夫片影迷，对于邵氏电影可以说是如数家珍了，真要是他来执导，说不定真的能够焕然一新。

  《无间行者》几乎没有什么可说的，和原版相比，翻拍的版本没什么新意，只是变换了一下文化背景，增加了几个人物，人物的行为和语言更加符和美国社会的标准，看着看着就会感到乏味，如果是喜欢《无间道》的朋友，最好还是别看《无间行者》了，真的很无聊。可惜了一位大师，和一帮好演员，剧中的演员几乎可以用繁星满天来形容，但是最后怎么把电影拍成这样？不知道老马是不是带着情绪上岗，出来的效果就成了这个样子，要真是这样，这种工作态度可不好。马丁在最近的一次采访中说，他以后不想再执导这样的大制作影片了，因为这样的影片限制了他的创作力，他的下一部影片就是一部小成本制作的影片，目前正在准备前期，影片改编自日本作家远滕周作的小说《沉默》，希望能看到老马在这部影片中发挥他真正的实力。