加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

临沭方言略记

(2006-06-27 20:51:46)
标签:

杂谈

    与普通话差别不大,都建立在北方方言基础之上,但语音、词汇和普通话又有不同。

  一、语音
  (
)mu变化。
  
1、塞音zhong不送气音b读作送气音p

庇佑(biyou)读作(piyou),

ruburu)读作(puru),

捕捉(buzhuo)读作( puzhuo)

鳔胶(biaojiao)读作(piaojiao),

2、双唇音zhong塞音b读作鼻音m。

秘鲁(bilu)读作(milu)。

3、塞擦音zhong舌尖音c读作舌尖后音ch

踩踏(caita)读作(chaita,

烟囱(yancong)读作(yanchong)。

4、塞擦音zhong送气音ch读作不送气音zh

炽热(chire)读作(zhire)。

5、舌尖后音zhong塞擦音ch读作擦音sh

赔偿(peichang)读作(peishang),

钥匙(yaoshi)读作(yaochi),

售货(shouhuo)读作(chouhuo)。

6、舌尖zhong音d读作舌尖音z。

土堆(tudui)读作(tuzui)。

7、唇齿音f读作双唇音p、b。

果脯(guofu)读作(guopu),

杜甫(dufu)读作(dupu),

讣告(fugao)读作(bugao)。

8、塞擦音zhong不送气音j读作送气音q。

歼灭(jianmie)读作(qianmie,

簸箕(boji)读作(boqi),

抓阄(zhuajiu)读作(zhuaqiu),

9、舌面音j读作舌尖音z。

狙击(ju-ji)读作(zu-ji)。
10
、舌面音j读作舌尖zhong音l。

眼睑(yanjian)读作(yanlian)。

11、舌面音zhong塞擦音j、q读作擦音x。

郊外(jiaowai)读作(xiaowai),

侥幸(jiaoxing)读作(xiaoxing),

菜畦(caiqi)读作(caixi),

12、鼻音zhong双唇音m与舌尖zhong音n里互读。

弥漫(miman)读作(niman),

猕猴(mihou)读作(nihou),

谬论(miu-lun)读作(niu-lun)。

13、舌尖zhongzhong鼻音n读作边音l。

嫩芽(nenya)读作(lenya)。

14、擦音zhong的浊音r读作鼻音zhong的浊音n

阻挠(zu-nao)读作(zu-rao),

桡骨(rao-gu)读作(nao-gu),

偌大(ruo-da)读作(nuo-da)。

15、擦音zhong舌尖音s读作舌尖后音sh

所以(suo-yi)读作(shuo-yi),

森林(senlin)读作(shenlin)。

16、舌尖音s读作舌面音x。

损失(sunshi)读作(xunshi)。

17、清音sh读作浊音r。

吮吸(shunxi)读作(runxi)。

18、舌尖音z读作舌尖后音zh

淄博(zibo)读作(zhibo),

暂时(zanshi)读作(zhanshi)。

19、韵muai前没有声mu单独发音时,会添个声muy。

挨打(ai-da)读作(yai-da),

矮个(ai-ge)读作(yai-ge)。

20、韵mueiou前有声mur,韵muin前有声muj,按没有声mu,换上声muy。

尧舜(yaoshun)读作(raoshun)。

热水(re-shui)读作(ye-shui),

猪肉(zhu-rou)读作(zhu-you)。

(二)韵mu变化。
  
1、a读作ai
      
山崖(shan-ya)读作(shan-yai
      
青蛙(qingwa)读作(qingwai
  
2、ai读作ei
    
白色(baise)读作(beise

掰手(baishou)读作(beishou
    
山脉(shan-mai)读作(shan-mei
     
小麦(xiaomai)读作(xiaomei

3an读作ai
   
一班(yiban)读作(yibai
   
木板(mu-ban)读作(mu-bai) 
   
花瓣(hua-ban)读作(hua-bai
   
小燕(xiao-yan)读作(xiao-yai
   
钢管(gang-guan)读作(gang-guai
   
三弦(san-xian)读作(san-xiai
   
军衔(junxian)读作(junxiai
   
张疃(zhangtuan)读作(zhangtuai
   
河沿(heyan)读作(heyai
   
针眼(zhenyan)读作(zhenyai
    hua
边(huabian)读作(huabiai

4ao读作uoue
   
确凿(que-zao)读作(que-zuo
   
凿井(zao-jing)读作(zuo-jing
   
钥匙(yaoshi读作(yueshi

5、e读作i、uo
   
厕所(ce-suo)读作(ci-suo
   
欢乐(huan-le)读作(huan-luo
   
哪吒(ne-zha)读作(nuo-zha
   
一棵(yi-ke)读作(yi-kuo

6ei读作en
   
每天(mei-tian)读作(men-tian
   
安慰(an-wei)读作(an-wen

7en读作ei
   
书本(shu-ben)读作(shu-bei
   
百分(bai-fen)读作(bai-fei
     bai
粉(bai-fen)读作(bai-fei

8i读作eiie、u、uo
   
毛笔(mao-bi)读作(mao-bei
   
奴婢(nu-bi)读作(nu-bei
   
玉米(yu-mi)读作(yu-mei
   
地契(di-qi)读作(di-qie
   
荸荠(bi-qi)读作(bu-qi

9ian读作uan
   
船舷(chuan-xian)读作(chuan-xuan
   
朝鲜(chao-xian)读作(chao-xuan
   
弦外(xian-wai)读作(xuanwai

10iao读作ue    
    
手脚(shoujiao)读作(shoujue

11ie读作iai、i。
   
台阶(tai-jie)读作(tai-jiai
   
介绍(jieshao)读作(jiaishao
   
麦秸(mai-jie)读作(mei-jiai
   
大街(da-jie)读作(da-jiai
   
世界(shi-jie)读作(shi-jiai
   
警戒(jing-jie)读作(jing-jiai
   
告诫(gao-jie)读作(gao-jiai
   
上届(shang-jie)读作(shang-jiai
   
解放(jie-fang)读作(jiai-fang
   
慰藉(wei-jie)读作(wei-ji

12in读作en
   
您好(nin-hao)读作(nen-hao
   
森林(sen-lin)读作(shen-len

13ing读作in
   
劲旅(jing-lv)读作(jin-lv

14、o读作ei、i、u、an
   
迫害(pohai)读作(peihai

墨汁(mo-zhi)读作(mi-zhi

萝卜(luo-bo)读作(luo-bu
   
模样(mo-yang)读作(mu-yang
   
鄱阳湖(poyanghu)读作(panyanghu

15ou读作ao、u。
   
否定(fou-ding)读作(fao-ding
   
阴谋(yin-mou)读作(yin-mu
   
某人(mou-ren)读作(mu-yin

16、u读作o。
   
帐簿(zhang-bu)读作(zhang-bo
   
束缚(shu-fu)读作(shu-fo

17uai读作ui

摔倒(shuai-dao)读作(shui-dao

18uan读作an
   
山峦(shan-luan)读作(shan-lan
   
金銮(jin-luan)读作(jin-lan
   
孪生(luan-sheng)读作(lan-sheng

19ui读作ei、u。
   
兑现(dui-xian)读作(dei-xian
   
队伍(dui-wu)读作(dei-wu
   
对错(dui-cuo)读作(dei-cuo

0un读作ui
    
灵魂(ling-hun)读作(ling-hui

1uo读作e。
    
生活(sheng-huo)读作(sheng-he
    (
)mumu都变化。
  
1、韵mu单用时,饿了(e-lezhong读作(wo -le)。
  
2、有声mu有韵mu但与普通话都不相同。
   
测量(ce-liang)读作(chei-liang)
   
策略(ce-lve)读作(chei-lve)

原则(yuanze)读作(yuanzhei)
责任(zeren)读作(zheiren)
择菜(zecai)读作(zheicai)

怎么(zenme)读作(zengme)

se(se-mang)读作(shei-mang)

缰绳(jiang-sheng)读作(gang-sheng)
刚来(gang-lai)读作(jiang-lai)
粳米(jing-mi)读作(geng-mi)
人民(ren-min)读作(yin-min)
残忍(can-ren)读作(can-yin)
刀刃(dao-ren)读作(dao-yin)
摄影(she-ying)读作(nie-ying)
尾巴(wei-ba)读作(yi-ba)

小巷(xiao-xiang)读作(xiao-hang)

() 有音有意没有字。

别去(bai去)

洗洗(baibai

吐(du

追上(duan

暖和(nanghu

用东西刺(nang)(chuo

粉状物或液体zhong稍粗的颗粒(chai子)

哭(xian

用手碰或摸(guai

扔东西(ke东西)

跌倒(ka倒)
  
二、词汇
  
有很多词汇在普通话zhong是没有的,可以说是风格迥异,别具一格。

  ()动物xing别的表示方法。

gong(叫驴) mu(草驴)  gong(趴牯) mu(沙牛)

gong(伢狗) mu(草狗 gong(趴猪)
(二)动物名称
(长虫)(毛猴子)狐狸(大兔)蚜虫(大可)知了(姐溜)

螳螂(刀螂)鲤鱼(红鱼)跳蚤(虼子)青蛙(外子)瓢虫(花大姐)
乌鸦(黑老鸹)壁虎(蝎虎子)蝙蝠(别虎子)蟋蟀(八狗子)
蝈蝈(娇乖子)喜鹊(哗齐齐)蜥蜴(蛇冲子)鹌鹑(航浪子)
黑熊(黑瞎子)蚂蟥(蚂格叮)蜈蚣(蚰蜒虫)蚰蜒(草鞋底)
蜻蜓(关蜻蜻、关关蜻)布谷鸟(不够)金龟子(京克朗)
猫头鹰(夜猫子)带毒刺的毛虫(蛰拉子)

长头长身子长翅膀的蝗虫(草了蛱)能跳飞不远的蝗虫(蹬倒山)
翅短能跳不会飞的蝗虫(秃老驴)

(三)形容词“很”的表示
   
在读音上第一个音节的长度常为第二个音节的二至三倍,第一个音节读得越重、音节拖得越长,表示程度的意味越浓。
很薄(稀薄)很甜(稀甜)很嫩(稀嫩)很瘪(稀瘪)

很软(稀软)很青(须青)很清(须清)很绿(须绿)

很腥(温腥)很臊(温臊)很臭(温臭)很胖(透胖)

很黄(焦黄)很酸(焦酸)很干(焦干)很香(喷香)

很湿(挺湿)很圆(溜圆)很瘦(溜瘦)很咸(苦咸)

很辣(苦辣)很苦(恶苦)很浑(乌浑)很黑(乌黑)

很脆(崩脆)很硬(崩硬)很白(煞白)很红(通红)

很凉(奔凉)很冷(清冷)很热(方热、死热)

()常用词汇

对一些内行能手的称呼(把式)。把东西扎在一起(把子)

小木棍(八棍)。大约(八分)。方面很多(八下里)。形容丑(八万)
对某种知识技术略知一二的人(半瓶醋)。不通事理行事鲁莽的人(半彪子)

知识不丰富技术不熟练做事不认真举止不沉着有始无终的人(半吊子)

挣扎(蹦跶)。闹矛盾不说话(不搭腔)

天快要黑的时候(擦黑)。替别人做未了的事情或遗留问题(pi)

表面华丽而无真才实学的人(草包)。烤饼(朝牌)。鏊子上烙的薄饼(煎饼)

害怕畏缩(憷头)。从小(打小)

接别人的话茬说话(搭碴)。协助他人做一些辅助xing的事情(打下手)

打鼾(打呼噜)。越发厉害了(大扯)。大约(大古贼)。父亲(大大)

主持家务的人(当家的)。对同宗的人的称呼(当家子)

捉弄人(当猴耍)。唠叨(叨叨)。入赘(倒插门)。反刍(倒嚼)。故意(得为的)。土豆(地蛋)
摩托车(电驴子)。极少或极小(丁点)。合得来对劲儿(对撇子)
毫无边际的瞎扯(东扯葫芦西扯瓢)。比喻说话干事抓不着zhong(东一榔头西一棒子)
成串的东西或阴沉着脸、绷着脸(嘟噜)。脏(恶应)。欺负人(讹人)
不从事生产、游手好闲、不务正业、好吃懒做、好逸恶劳的人(二流子)
糊涂不明事理(二杆子)。凶狠强ying不讲情理(二熊头)
凶狠粗野、不管行得通行不通(二红砖)。鲁莽的人(二愣子)
与别人脾气不同,很厉害(xing)。不确定(二乎)
坐着的时候把一条腿放在另一条腿上的姿势(二郎腿)。强ying粗野不讲理(露头青)

瘦弱gan(gan不拉及)。哭声很大不掉泪(gan打雷不下雨)
用话相ji()。以后的某一天(改天)。果实、树叶与树相连的地方(各把)
(格针)ye(胳肢wo)。枸杞子(nai)。对道gugu的统称(gugu)
蠕动(鼓涌)。车轮(轱辘)。上衣(褂子)。过年时门上坎上贴的装饰品(挂们签子)
漂亮(刮净、滑liu)。嫌隙(过节)。稀饭(糊涂)。欺pian蒙混(糊弄)。乞丐(叫花子)
固执己见不服劝导()。对口吃的人的称呼(嗑巴子)。说话(拉呱)。连襟(两来筋)

e心要吐(离心)。墓地(林地)。聪明(ling)。散步(liu)。拍须liu(liu钩子、舔ding)
厕所(mao)。达到一种限度(冒泡)。追上(撵上)。这个地方(这个埝、这坎)

形容十分厉害很难支持(够呛)。用竹篾柳条铁丝编成的捞东西的工具(笊篱)

房子左右两侧的墙(山墙)。充能出风头(烧的)。充能摆阔(烧包)。未婚女青年(识字班)

e心人(苏人)liumangliu(衰子)。山楂(酸楂)。前额(天灵盖)。高兴(透恣)

taisheng(sheng)。不小心冒失莽撞(癔儿八整、五二八整)。说梦话(打呓症)。调皮(万代)

心眼多(弯弯)。唢呐(呜尔哇)。埋怨(嫌忽)。对丈夫的称呼,也指男人们(爷们)

一会儿(cao)。一排一行(liu)。形容跑得极快(liu)。比喻固执不知变故(一根筋)

全部(一股脑)。浅蓝色接近白色(月白)。嚣张(咋唬)。有ri历的贴画(灶码子)

占便宜(占相应)。做梦(奏梦)。立刻马上(麻郎的、麻利的、e郎的、e利的)

其实,临沭还有很多方言土语,由于时代的发展、外来词汇的汇入、各种地方话的夹杂,以及其它诸多因素,发展到今天已ri趋没落,临沭方言会像临沭人顽强的生命力一样继续发展下去么?

文章引用自:http://自作

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有