声律启蒙（注释）

蓝天/编辑

●六鱼2

终对始，疾对徐，短褐①对华裾②。六朝③对三国④，天禄⑤对石渠⑥。千字策⑦，八行书⑧，有若⑨对相如⑩。花残无戏蝶，藻密有潜鱼。落叶舞风高复下，小荷浮水卷还舒。爱见人长，共服宣尼⑾休假盖；恐彰己吝，谁知阮裕⑿竟焚车。

【注释】①短褐（hè）：指粗布或粗布衣；最早用葛、兽毛,后通常指大麻、兽毛的粗加工品,古时贫贱人穿。②裾（jū）:衣服的大襟，代指衣服。华裾，即华丽的服装。③六朝：从公元3世纪初到6世纪末，中国南方先后有孙吴、东晋和宋、齐、梁、陈6个汉族政权在南京（孙吴时称建业，东晋、南朝称建康）建都，史家称为“六朝”。 ④三国：大家都知道是魏、蜀、吴。⑤天禄：天禄、辟邪是古代传说中的神兽，似鹿而长尾，一角者为辟邪，二角者为天禄，可攘除灾难，永安百禄。古人把它们对置于墓前，既有祈护祠墓，冥宅永安之意，亦作为升仙之座骑。⑥石渠：石修的水道（蓝天亦拿揑不准，存疑）。⑦千字策：宋时在王安石倡导下对科举考试作较大改革，取消诗赋、帖经、墨义，专以经义、论、策取士。规定进士考试为四场：一场考大经，二场考兼经，三场考论，最后一场考策。殿试仅考策，限千字以上。故称千字策。⑧八行书：旧时的书信多用红纸直分八行，因此称书信为八行书。简称八行。⑨有若：人名。姓有名若，字子有，亦称有子，比孔子小四十三岁，鲁国人。他尊奉孔子，认为孔子是出类拔萃的天下第一圣人。⑩相如：古代以蔺相如、司马相如为最著名。蔺相如，生卒不详, 相传为河北曲阳人，战国时期赵国上卿，是战国时期著名的政治家、外交家、军事家。他无畏的胆略，超人的智慧，博大的胸怀和以国事为重的思想品德，可以说是驰誉九州，光耀千古。司马相如(约前179年—前117年),字长卿,四川蓬州(今南充 蓬安)人,汉族,一说成都人,汉代文学家。司马相如善鼓琴,其所用琴名为“绿绮”,是传说中最优秀的琴之一。此处之相如，应是蔺相如。⑾宣尼：指孔子。西汉元始元年(公元元年),汉平帝刘衎追封孔子为“褒成宣尼公”古人认为“褒成”是国名,“宣尼”是谥号,“公”是爵位。⑿阮裕：字思旷，阮籍族弟，以德行著称，长期隐会稽剡县。阮裕焚车的故事出自《世说新语》，是说阮裕在剡县做官时,曾有一辆非常好的车子。有人向他借用,他没有不借的。有一次有人葬母需用车，想借阮裕的车却不好意思开口。后来,阮裕知道此事,感叹说:“我虽然有车,但使人不敢来借,要车又有什么用呢?”于是把那辆车烧毁了。我们能看出阮裕有着直率、助人为乐的性格。

　　麟对凤，鳖对鱼，内史①对中书②。犁锄对耒耜，畎浍③对郊墟。犀角带，象牙梳，驷马对安车。青衣能报赦④，黄耳⑤解传书。庭畔有人持短剑，门前无客曳长裾。波浪拍船，骇舟人之水宿；峰峦绕舍，乐隐者之山居。

    【注释】①内史：官名。西周始置，常奉王命策命臣下。又称作册内史、作命内史。②中书：官名，掌撰拟、记载、翻译、缮写。官阶为从七品。③畎浍（quǎn huì）：又作浍畎。泛指田间水道。④青衣能报赦：青蝇报赦东晋时，前秦苻坚要行大赦，同王猛、苻融密议。苻坚亲自写大赦文书。忽然一只大苍蝇嗡嗡飞来，停在笺上，挥去又来。见《晋书·苻坚载记》。明汤显祖《杜丹亭·冥判》：“青蝇报赦，磊齐功德转三阶。”蓝天以为，青衣报赦，大概出于此。存疑。⑤黄耳解传书：黄耳，犬名；解，理解，懂得；书：书信。《晋书·陆机传》：“初机有俊犬，名曰黄耳，甚爱之。既而羁寓京师，久无家问，……机乃为书以竹筒盛之而系其颈，犬寻路南走，遂至其家，得报还洛。其后因以为常。” 用现代语言把这个故事完整说来就是：晋初大诗人陆机养了一只狗，名叫黄耳，甚受主人喜爱。陆机久寓京师洛阳，一直没通家信，怀疑有不测。有一天便对黄耳开玩笑说：我很久不能和家里通信，你能帮忙传递消息吗？不想这只狗竟摇着尾巴，连连发出声音，似乎表示答应。陆机大为惊诧，立即写了一封信，装入竹筒，绑在黄耳的颈上，放它出门。黄耳不仅把信送到了陆机的家里，还把家人的回信带了回来。家乡和洛阳相隔千里，人往返需五十天，而黄耳只用了二十天。后来，黄耳就经常在南北两地奔跑，为陆机传递书信，成了狗信使。为了感谢“黄耳”传书之功，它死后，陆机把它埋葬在家乡，村人呼之为“黄耳冢”。