Last issue of our Grand Hotels Magazine shared the first charity golf tournament of the InterContinental Hotels Group. In this issue, we will follow the steps of charity, and head to the 7th IBHS Charity Golf Tournament at Shanghai West Golf Club together with “City Beat” TV show on The International Channel Shanghai.

For the seventh consecutive year, the annual IBHS Charity Golf Tournament was held at Shanghai West Golf Club on Friday, November 12, 2010 and raised RMB 300，000  for the Shanghai Charity Foundation. This donation will be put into Fudan Children Hospital – Heart Section to help the children suffering from the congenital heart disease.

The IBHS (International Branded Hotels of Shanghai) unites the best 4 and 5 star international hotels in Shanghai with 80 hotels and over 30,000 guest rooms. In previous years IBHS has been able to raise funds for the Shanghai Charity Foundation and other worthy causes. 

Grand Hotels Magazine hopes that more and more hotels would participate in various acts of charity, and we promise to help as many people in need as we can, to embrace the world with love.

上期《大酒店》刚与读者们分享了洲际酒店集团的第一届慈善高尔夫球赛，本期，我们依然与上海外语频道“城市节拍”栏目一同前往在上海光明高尔夫俱乐部举办的第七届I BHS慈善高尔夫球赛，不停地跟着慈善的脚印前行。

第七届I BHS（上海国际品牌酒店协会）慈善高尔夫球赛在上海光明高尔夫俱乐部落幕。此次慈善高尔夫球赛共募集到300，000元善款，将全部捐献给上海慈善基金会，用于复旦大学附属儿科医院的先天性心脏病手术项目，以资助贫困地区的儿童接受手术。

上海国际品牌酒店协会汇集了上海市80多家优秀的国际四星级和五星级酒店，目前拥有超过30,000间客房。在过去的几年里，上海国际品牌酒店协会一直致力于为上海慈善基金会及各类慈善事业募集善款。

《大酒店》希望更多的酒店能够开展各式的慈善活动，我们也会尽最大的努力去将其发扬，帮助更多的困难人士。

The show was broadcasted at 8:00 p.m. On Nov 20th.

此次节目在上海外语频道播出：11月20日，晚上8:00