Kempinski Hotel Shenzhen

深圳凯宾斯基大酒店

Chinese Version: Sarah  English Version: Cathy  Photos: by Kempinski Hotel Shenzhen

1. Having dinner in a room like this must be superb enjoyment. The fragrance of the flowers will surely add to the tastiness of the food, not to mention settling in the huge couch for a casual chat, or drawing apart the heavy drapery and looking out...

将四季花香包裹着的美食送入口中，细细品尝；坐在柔软的沙发里畅谈人生；拉开雅致的窗帘，你会看到一番怎样的美景……

2. “Starry, starry night; paint your palette blue and grey.” Lights are sprinkled on the ceiling like stars, the reflection of which in the pool makes you wonder if you are swimming in the Milky Way, or riding on the back of a giant fish.

特殊的灯光设计，倒映在泳池内，使人好似徜徉在星海之中；鱼鳞般的池底，给人以仿佛在鱼背上遨游的错觉。

3. A crescent moon peeps into your window, shedding soft light on the dishes on the table, presented in a creative manner to arouse your appetite. Some chairs are carefully arranged to reflect a kind of symmetrical elegance.

一弯新月当空照，窗外的夜景让人在用餐同时，也能享受视觉上的饕餮盛宴；斜角对称式的桌椅摆放，给人错落有致的美感。

4. The curves of the crystal fringes remind you of the tidal waves, don’t they? Just imagine you’re having your dinner to the accompaniment of waves slapping against the seashore; it’s great fun.

流线型的水晶挂饰，与窗外的海浪交相辉映；听着惊涛拍岸的呼啸声，品着盘中可口的美食，何尝不是一种别样的享受。

5. How about lying on the chaise lounge—which is beside the window and exposing to the sun—on a lazy afternoon, with a glass of wine in hand, and appreciating the interesting patchwork wall that offers you a taste of the Chinese traditional art?

拼图式设计的背景墙，融合了古典的中国元素。宁静的午后，你可以斜倚在窗下的贵妃椅上，享受阳光的爱抚，品味杯中的美酒。

6. This lobby is indeed resplendent, either in the daytime or by night. Girls receiving guests at the Front Desk are as warm as the lovely “torch” lamps, impressing you the minute you walk in. 

金碧辉煌的大堂，让你在踏入酒店的第一秒开始，就享受尊荣待遇；前台小姐的服务，犹如独特的火炬壁灯般热情。

7. Sinking into the red-and-white check chair to watch others pass by, you can relish on the leisure time, relaxing with freshly brewed coffee and the gentle humming of a girl singer.

看着身边忙碌穿行的人群，坐在红白格沙发椅里，听着轻柔舒缓的女声独唱，品尝美味香浓的咖啡，享受专属于自己的悠闲时光。